|
现代汉语笔记摘录 1. 现代汉语和古代汉语 关于现代汉语： 现代汉语的背景是汉文化起源的多元性。 现代汉语的形成和稳定有以下几种来源的影响： l 多民族的融合。 一是汉字从甲骨文开始演化，逐渐的开始单音节化。 二是读音的变化，外国的文化影响，举个栗子，五四时期语言的欧化。 l 汉字形态稳定 汉语和英语不一样，汉字不表音，所以不是汉字本身不是很受读音的影响。 举个栗子，方言听不懂没关系，写出来就好~ l 佛教文化的影响 古时，为了传教，开始采用通俗语进行讲经，其实讲经大部分也是在讲故事，才能让受众愿意听，这里也可要提到说一下白话文和文言的关系，下面会写到。 很多词语也是来源于佛教的，谢灵运就很喜欢佛教，芥子纳须弥，须弥纳芥子。 举个栗子。 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃 。 l 社会的迁徙 在历史中，有几次大的难民潮，北方人南迁，有次，连皇帝都跑了，大家九都跟着跑，都到了南方，北方向南方移民，逐渐和南方话进行融合，同时，当地也吸收了北方方言。 可以说，南方方言都不是本来语言的面貌了，除了楚越文化外，剩下的南方遗留的其实是以前的北方文化。 举个栗子。 方言可以说是古代汉语的活化石。 粤语完整的保留了古汉语的四调八声，吴语保留了五个调，北方方言就只有四个调，丢失了入声，粤语的词语也保留了很多古汉语成分。 用粤语和吴语都古诗词会比较有韵味。 推荐长恨歌的吴语版。 古代汉语：先秦两汉之际。 现代汉语：晚唐-清初。 古代汉语，例如《论语》这种语录体，就是当时说话的风貌了。 过了那个时期，就演化出文言和白话，古代提倡，“文必秦汉”，也就是文言文（韩愈的“古文运动”），它是古代的书面语，日常的语言是叫做白话，《红楼梦》和《水浒传》里的语句就很近当时的日常了。 到了现代，提倡白话文运动，用今日之语言写今日之感情，一大原因就是西方科学性学科的传入，古文的词语有模糊性，一词多义，很难准确的下定义，对于逻辑性极强的学科不适用，白话文补偿了这点，白话文的缺点是失去了古文的模糊美。 朱光潜先生就在《诗论》中提到了古诗的“意境”，用白话翻译就失去了原有的意境美，换个词来说，就是“只可意会不可言传”。 王力先生在《古代汉语常识》一书中提到今人之文言非古文言，古人寒窗苦读十年学习文言，能得起精髓者寥寥。（文必秦汉） 普通对于语体的解释是依照白话文写下的文章，反之，凡是不依照白话写下下来的就文言，这种说法模糊了文言和语体的界限。所谓白话，如果指一般民众的口语语言，现在书报上的白话文十有八九名不副实，所以有人叫做新文言。如果以文不文言为标准，这个说法是正确的。现代书报上所谓之文言文，可称为“变质的文言文”或“之乎者也的新文言”，因为只是把若干代词和改为古代的形式。 今人的所提文言，说明了它和语体文没有界限可言。 所谓文言是纯然依照古代的词汇，语法，风格和声律写下来的，不夹杂一点现代语。 所提的语体文，是指现代人说的现代话，心之所想，笔之所写，这种语体文可以称为新文言。 举个栗子。 分析不同时期的语言可以判断是否某古文是否为今人之伪作。 2. 四调八声。 上古音和今音是不同的，中古音和今音也不同，不懂中古音，都唐诗宋词的时候有些地方格格不入，真的是古人不懂吗？押韵错了吗？还是在乱写？ 不是的，是读音变了，在当时是押韵的，格律诗就很讲究，有严格的规定，杜诗就是教科书一样的范例了，不单单是“苦吟”派“两句三年得，一吟双泪流”，而是押韵太难了。 举个栗子。 杜牧 《山行》 远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 “斜”用北京话和广州话读都不对，用上海话都成[zia]才押韵，因为上海话这个字保留了唐宋音。 我的一个胖友给我吐槽过，读成老师教的音破坏了意境，原字就很有感觉，为什么要改呢？ 不是改变了字，而是音变了。 课程中老师经常提到“古人没有错，是后来演变的原因”。 这里介绍一下入声。 调值： file:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps6635.tmp.png 记录调职值 例字 调值 调类 file:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps6636.tmp.pngfile:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps6637.tmp.pngfile:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps6638.tmp.pngfile:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps6639.tmp.png一平 搭 55 阴平 二升 答 35 阳平 file:///C:/Users/17/AppData/Local/Temp/ksohtml/wps663A.tmp.png三曲 打 214 上声 四降 大 51 去声 左边有五个刻度，请原谅一个灵魂画手。(哭泣.jpg) 古今调类的演变 古调类 平 上 去 入 古四声 例字 诗 时 使 是 试 事 识 十 阳平 阴平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入 八调 上海 51 213 335 113 33 11 45 23 北京 55 35 214 51 51 51 - - 入声的保留 入声保留 分为 塞音尾（b d g) 和 无塞音尾 消失 分为 集体搬家 入派三声 入声可以找广东同学体会一下这几个字： 八、十、百、麦。 （我可能有个假广东同学） #一个不务正业的实验课# | 
狗仔卡
发表于 2018-5-16 16:06:59
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
楼主
发表于 2018-5-17 19:45:24
