本帖最后由 Algernon 于 2024-9-17 00:19 编辑
新人第一次发帖，欢迎捉虫（内容and格式）～
An Hermetic Origin of the Tarot Cards?
A Consideration of the Tarocchi of Mantegna
Adam McLean
First published in the Hermetic Journal 1983.
原文地址：https://www.alchemywebsite.com/mantegna.html
塔罗牌起源于赫尔墨斯主义吗？——对曼特尼亚塔罗的思考
亚当·麦克林
首刊于1983年《赫尔墨斯季刊》
目前西方神秘学界几乎普遍接受了“塔罗图像来自犹太卡巴拉系统”的说法。这种说法似乎是在19世纪中叶法国神秘学复苏时兴起的，尤其受Eliphas Levi推崇。随后又被Westcott, Mathers和Waite纳入黄金黎明的教义当中（20世纪的神秘主义传统均从这一教团衍生）。其他神秘主义者进一步试图将塔罗牌图像与埃及图腾联系起来，并推测犹太人可能是在埃及居留期间吸纳了这一神秘体系。
塔罗牌与卡巴拉体系在某些方面有一定的对应。比如现代塔罗牌中有 22 张大阿卡纳牌，这与希伯来字母表中的字母数量相同，而这正是卡巴拉体系的核心。
然而，我希望我们能在这些陈词滥调面前停下来思考一下那些被遗忘的早期塔罗牌，比如曼特尼亚塔罗（the Tarocchi of Mantegna）。这是已知最古老的塔罗牌之一，其历史可以追溯到 1465 年左右，与 15 世纪中叶的 Visconti-Sforza 塔罗处于同时代。后者被认为是最早出现的塔罗牌（一些权威人士认为，曼特尼亚塔罗可能比Visconti-Sforza还早）。
曼特尼亚塔罗几乎不为人知，而我们目前所知的信息与它的名字竟然完全矛盾。
大多数学者认为，这幅塔罗的作者应该来自Ferrara学派，而非被错认的Padua学派版画家安德烈亚斯·曼特尼亚。并且，它们也不是严格意义上的“牌”，而是一组印刷画。研究文艺复兴艺术史的专家肯尼斯·克拉克认为，它们真正的作者是Ferrara学派大师帕拉西奥·米歇尔所作（Parrasio Michele）。
曼特尼亚塔罗由50幅精美的版画组成，10个为1组，共5组，分别为：
1
| The archetypal social stations of humanity
| 人类社会阶级
| 2
| The nine Muses and Apollo
| 九位缪斯女神和阿波罗
| 3
| The Liberal Arts
| 人文科学
| 4
| The Cardinal Virtues
| 美德
| 5
| The Heavenly Spheres
| 天体
|
从这些卡牌上的象征或者说“典型人物”身上，似乎能看出15 世纪中叶意大利文艺复兴的基础——赫尔墨斯主义的传统。
在这一时期，美第奇家族的柏拉图学院成立，菲西诺等人着手翻译《赫尔墨斯秘文集》和柏拉图的著作等等。其中，一部分文稿是希腊学者杰米斯图斯·普莱顿（1355-1450 ）从君士坦丁堡带到意大利的。他可能是东方“柏拉图主义”神秘学派的开创者。
这种对赫尔墨斯主义和新柏拉图主义神秘学的重建反映在缪斯、人文、美德和天体等观念中。我认为曼特尼亚塔罗应该被视作赫尔墨斯主义思潮的“徽记之书”。它的设计与后来的塔罗牌有相通之处。这是能引起塔罗牌和赫尔墨斯主义的学习者极大兴趣之所在。
第一组牌展示了一条反映人类阶层的序列，从卑微的乞丐到教皇，依次是：
1
| Beggar
| 乞丐
| 6
| Knight
| 骑士
| 2
| Servant
| 仆人
| 7
| Duke
| 公爵
| 3
| Artisan / Craftsman
| 工匠
| 8
| King
| 国王
| 4
| Merchant
| 商人
| 9
| Emperor
| 皇帝
| 5
| Gentleman / Squire
| 绅士
| 10
| Pope
| 教皇
|
![]()
在这个序列中，既反映了客观的社会状况，也反映了精神发展的各个阶段：从低级的“乞丐”状态，到灵魂完全精神化的“教皇”层面。
有趣的是，它们恰好和生命之树的源质相吻合，同时也与毕达哥拉斯学派的圣十结构（Tetractys）或者金字塔有所关联。
![]()
第二组牌由九个缪斯和阿波罗的图像组成。她们掌管着特定的艺术门类和对应器具。
Calliope
| Beautiful voiced
| 美妙嗓音
| epic poetry and eloquence
| 史诗与雄辩
| Trumpet
stylus
| 小号
笔
| Urania
| Heavenly
| 天堂般美好的
| astrology
| 占星学
| compass and celestial globe
| 指南针和天球仪
| Terpsichore
| she who loves dancing
| 爱跳舞的
| lyric poetry
| 抒情诗
| lyre or cithera
| 里尔琴
七弦琴
| Erato
| arouser of desire
| 激发欲望的
| erotic or love poetry
| 情诗
| tambourine
| 铃鼓
| Polihymnia
| many hymns
| 许多赞美诗
| heroic hymns mimic art
| 英雄赞歌
摹拟笑剧
| lyre or portative organ
| 里尔琴
管风琴
| Thelia
| the festive
| 庆典
| comedy and pastoral poetry
| 喜剧和田园诗
| violin
mask of comedy
| 小提琴
喜剧面具
| Melpomene
| the singer
| 歌唱家
| tragedy
| 悲剧
| horn mask of tragedy
| 号角
悲剧面具
| Euterpe
| giver of joy
| 予欢者
| music and lyric poetry
| 音乐和抒情诗
| double flute
| 双笛
| Clio
| giver of fame
| 赐誉者
| history
| 历史
| scroll
| 卷轴
| Apollo
|
|
|
|
|
|
|
![]()
第三组由七艺加上诗歌、哲学和神学，共十门学科组成。
七艺是经院哲学的基础，分为语法、修辞和辩证法三科，和几何、算术、音乐和天文四学，前者训练大脑使用语言，后者则构成了中世纪的科学体系。这组图像描绘的是人类思维之原型。
Grammar
| 语法
| File and Vase
| 纸张和瓶
| Logic
| 逻辑
| Veiled Dragon
| 蒙面的龙
| Rhetoric
| 修辞
| Sword
| 剑
| Geometry
| 地理
| Circle, Square, Triangle
| 圆、方、三角
| Arithmetic
| 算术
| Coins or counters
| 硬币或计数器
| Music
| 音乐
| Flute
| 笛子
| Poetry
| 诗学
| Flute and a Vase
| 笛子和瓶
| Philosophy
| 哲学
| Arrow and Shield (Athene figure)
| 箭与盾（雅典娜图腾）
| Astrology
| 天文
| Sphere of Stars and pointer (Angelic figure)
| 星体和指针（天使图腾）
| Theology
| 神学
| Sphere of Heaven and Earth (Androgyne figure)
| 天地球体（雌雄同体）
|
![]()
第四组牌中有七种以女性形象出现的基本美德组成，旁边也附有动物形象。还加上了生命（或太阳）、时间和宇宙三种精神（或天赋）以男性天使形象出现，每人都携带着一个符号。
Iliaco
| 生命
| Sun disc
| 太阳圆盘
|
|
| Chronico
| 时间
| Ouroboros Dragon
| 衔尾蛇龙
|
|
| Cosmico
| 宇宙
| Heavenly Globe
| 天球
|
|
| Temperance
| 节制
| Two vases
| 两个瓶子
| Dog, Cat, weasel, or stoat/ermine
| 狗、猫、黄鼠狼、鼬/貂
| Prudence
| 谦逊
| Mirror
| 镜子
| Dragon
| 龙
| Strength
| 力量
| Sceptre
| 节杖
| Lion
| 狮子
| Justice
| 正义
| Sword and scales
| 剑与天平
| Crane
| 鹤
| Charity
| 慷慨
| Wallet, offering charity
| 钱包，献爱心
| Pelican
| 鹈鹕
| Hope
| 希望
| in attitude of prayer
| 祈祷的态度
| phoenix
| 凤凰
| Faith
| 诚信
| Chalice and Host
| 圣杯和杯托
| Dog
| 狗
|
![]()
这些代表了在人类高维灵魂中的美德，即居住在良知中的美德。
当有远志的灵魂开始完善自己时，会领会到到生命力（太阳）、时间和空间背后的精神天赋。于是，根植于灵魂的良心种子就会开始发芽，美德将生长和绽放，并以外在的行动表达自己。
最后一组是十个天体——七颗行星和三个更高的球体各有一个符号。
Luna
| 月亮
| Moon disc
| 月亮圆盘
|
|
| Mercury
| 水星
| Flute Caduceus with two intertwined dragons
| 长笛和两条纠缠在一起的龙
| Cock
| 公鸡
| Venus
| 金星
| Seashell
| 贝壳
| Ducks
| 鸭群
| Sun
| 太阳
| Sun disc
| 太阳圆盘
| Scorpion Crabs
| 蝎子
螃蟹
| Mars
| 火星
| Sword
| 剑
| Dogs (hunting)
| 狗（猎犬）
| Jupiter
| 木星
| Arrow (thunderbolt)
| 箭（雷电）
| Eagle
| 鹰
| Saturn
| 土星
| Scythe
| 镰刀
| Ouroboros
| 衔尾蛇
| Eighth Sphere
| 第八球体
| Starry Disc
| 布满星星的圆盘
|
|
| Prime Mover
| 第一推动者
| Empty Sphere
| 空白的球体
|
|
| First Cause
| 第一原因
| Cosmos
| 宇宙
|
|
|
![]()
这代表了最高的精神原则以行星力量的形式在世界的背后起作用。
最后总结一下：
The First Decade
| Stations of
Humanity
| Archetypal powers in the outer world of humanity externalised in social forms
| 第一组（E组）
| 人类阶级
| 以社会形式外化于客观世界的原型力量
| The Second Decade
| Muses
| Archetypal powers of in the imagination of humanity, expressing themselves in artistic creation
| 第二组（D组）
| 缪斯
| 人类想象力中的原型力量，通过艺术创作表现出来
| The Third Decade
| Liberal Arts
| Archetypal powers in human thinking expressing themselves in the patterns of human thought
| 第三组（C组）
| 人文科学
| 人类思想中的原型力量，通过思维模式表现出来
| The Fourth Decade
| Cardinal Virtues
| Archetypal patterns in the conscience of humanity expressing themselves in the inner development and spiritual refinement of the soul
| 第四组（B组）
| 美德
| 人类良知中的原型模式，表现为灵魂的内在发展和精神完善
| The Fifth Decade
| Cosmic Spheres
| Archetypal patterns in the Cosmic order expressing themselves in all facets of the universe
| 第五组（A组）
| 天体
| 宇宙秩序中的原型模式表现在宇宙的方方面面
|
第五组的10张宇宙天体代表着宏观世界，而第一组的10张牌则是宏观世界在微观世界中的一种反映。而在这两极之间则是艺术缪斯、人文科学和美德，它们是灵魂通过感觉、思维和意志来体验背后原型力量的渠道，以发展其想象力、智力和精神天赋。
这反映了新柏拉图学派提出的文艺复兴理想，它启发了艺术家、作家和音乐家，带来了饱含创造精神的伟大作品，改变了中世纪充满压制的社会形态，为人类的精神追求注入了新的自由动力。
因此，这些卡牌及其象征意义很显然源于新柏拉图主义和赫尔墨斯主义的潮流，但它们的象征意义却不受限于时代或某些思想。
古老的曼特尼亚塔罗的设计，反映了赫尔墨斯思想体系，也为后来人们更熟悉的一些塔罗牌提供了原型基础。
我们注意到了一些明显的相似之处：
Mantegna 曼特尼亚
| Modern tarot 现代塔罗
| Mantegna 曼特尼亚
| Modern tarot 现代塔罗
| 1 BEGGAR 乞丐
| FOOL 愚人
| 36 FORTEZA 力量
| STRENGTH 力量
| 3 ARTISAN 工匠
| MAGUS 魔术师
| 37 IUSTICIA 正义
| JUSTICE 正义
| 5 KING 国王
| HIEROPHANT 大祭司
| 43 VENUS 金星
| THE LOVERS 恋人
| 9 EMPEROR 皇帝
| EMPEROR 皇帝
| 44 THE SUN 太阳
| THE SUN 太阳
| 10 POPE 教皇
(N.B.the Pope here appears female)
| PRIESTESS 女祭司
| 45 MARTE 火星
| THE CHARIOT 战车
| 27 POESIO 诗歌
| THE STAR 星星
| 46 JUPITER 木星
| THE WORLD 世界
| 34 TEMPERANCE 节制
| TEMPERANCE 节制
| 47 SATURNO 土星
| DEATH 死神
|
补充内容 (2024-9-17 18:58):
自己捉个虫QwQ，Geometry是几何 | 
[复制链接]
狗仔卡
发表于 
收藏
分享
淘帖
支持
反對
提升卡
沉默卡
喧囂卡
变色卡
搶沙發
楼主