【神话塔罗】导论 - 独立翻译

chnchn

这是一副拥有悠久历史的塔罗


看过解读后非常受启发 ，把每一张牌都变成了一个冥想的课题。


翻译了王牌部分 ，很有能量的一本书，翻译的很惬意，看完就好像被洗礼了。供大家参考





0 - 神话塔罗牌 - 导论
NTRODUCTION

This Workbook is intended to help Tarot students to deepen and widen their knowledge of the cards. I have had the good fortune to teach many Begimners' Workshops in Tarot which often ended with the cry: "Now that we know what the cards mean how do we work with them? ' In answer to that cry I set up Advanced

Workshops. This Workbook is intended to act as a substitute for workshops. Itis a sequel to The Mythic Tarot, which provided background history for all forms of Tarot cards, and outlined the basic meanings in a mythological, psychological and divinatory sense.

Although the Workbook is designed with The Mythic Tarot cards in mind, it can be used equally well with any other Tarot deck with which readers may be more familiar. The mythic pictorial imagery differs from many traditional Tarot decks but the divinatory meanings of the cards remain the same. The exercises are therefore appropriate for use with any Tarot deck. The Workbook aims to help students to structure and increase their knowledge in using the Tarot more effectively in practice. So it concentrates on the two aspects essential to all effective Tarot readings: that readers come to know themselves better via the Tarot, and that they in turn use their knowledge to help interpreting it for other people.

The Workbook comprises four parts. The first deals with the Major Arcana and concentrates on developing a richer and deeper relationship with the mysterious twenty-two Major Trumps. Guided fantasy and therapeutic colouring exercises are demonstrated in order to enable you to establish a closer relationship with the images. Particular attention is paid to the cards' uses and their value in the search for self-awareness. The second section focuses on the Court Cards and thei

correlation with Astology, in particular with zodiacal sun signs through the Knight, Queen and King. The third section offers a closer understanding of the everyday meanings of the Minor Arcana, and space is provided for exercises to help fix their message clearly in the reader 's understanding. The fourth section looks at various aspects of Tarot reading, layouts and use of the Tarot therapeutically; whether professionally, for friends, or for personal selfimprovement.

It is important to remember that your proficiency in Tarot readings will be directly linked with the amount of effort put into study. For this reason I have devised various exercises to help you to develop a greater understanding of interpretation. Methodical performance of these exercises will produce a deeper appreciation of the breadth and depth of this fascinating subject. The exercises are structured and set out in a form that encourages you to fll in the blanks and note

pages. Keeping a conscientious record of your work over weeks, months and years will develop a contimuity in study, as well as charting your progress. In attempting the colouring exercises it is a good idea to record the date and your mood at the time, so that in weecks or months ahead you can look back over your notes and see


How your views have changed and developed. Similarly, keeping a record of the readings you perform on the blanks provided, will act as a reminder of the outcome of your own interpretations and those made for friends or clients. I recommend that you open a file to contain photocopies of the blank spreads to facilitate this.

The style and manner of your approach to reading Tarot will naturally be unique to you. Within the generally accepted principles and symbolism of Tarot, a spread of cards is capable of interpretation in many ways, depending upon one 's personal experience. I can offer an insight into my own approach to interpretation, but it will not necessarily be the same as your 0 Wn. Tarot reading is a deeply personal act which can only develop with time and effort and practice.


导论

本练习册旨在帮助塔罗研究者深化并拓宽他们对卡片的了解。
我很幸运地在塔罗文化工作室教了许多初学者，他们常常以意犹未尽结业：“现在我们知道这些卡片意味着什么了，但我们如何与他们合作呢？”
因此，我设置了高级研讨会。
本工作手册旨在替代研讨会。它是神话塔罗牌的续集，提供了各种形式塔罗牌的背景历史，并概述了神话，心理和神圣觉知的基本含义。

虽然工作手册的设计重点针对于【神话塔罗牌】，但它与读者熟悉的任何其他塔罗是相通的。
神话塔罗牌中的插图表述的意象与许多传统塔罗不同，但卡片的卦意保持不变。
因此，任何塔罗牌都适用于本书中的练习。
该工作手册旨在帮助学徒在实践中更有效地构建,增加他们使用塔罗的知识储备。
因此，为了有效吸收书本中的知识，需谨记两个必要条件：1 通过塔罗牌更好地了解自己，2 充分了解后，利用它们为他人解读困惑。

工作手册由四部分组成。
第一部涉及二十二张大阿尔克纳牌，并专注于与这些神秘的王牌发展更丰富和深层的关系。
跟随幻想和治愈性的着色练习，以使您与图像建立更紧密的关系。
要特别注意卡片的用途和其在寻求自我意识方面的价值。

第二部分重点介绍宫廷牌和牌与占星学的相关性，尤其诠释了骑士, 女王和国王的黄道太阳星座。
第三部分更深入地了解了小阿尔克纳牌的日常意义，并提供了充分的练习空间，以帮助读者理解他们的信息。
第四部分着眼于塔罗牌的阅读，布局和塔罗牌治疗的各个方面;无论是专业，朋友还是个人自我改善。

要记住，您的努力直接关乎于对塔罗牌的理解程度。
出于这个原因，我设计了各种练习，以帮助您更好地理解诠释。
有条不紊地进行这些练习将更深入地了解这门迷人的学问的广度和深度。
出现在书中对练习结构和形式皆在鼓励您填补空白并在侧页留下注释
在数周，数月和数年内保持对工作的认真记录，并绘制您的进度图表将形成一种良性的探究习惯。
在尝试着色练习时，记录当时的日期和心情是个很好的主意，这样在未来你便可回顾笔记，看看你的观点是如何改变和发展的。
同样，保存你的阅读记录，会成为你在为朋友或客户和自己解读占卜时的参考。
自己的认知真的很重要
我建议您好好保管这些笔记，把他们打印下来存在文件袋儿里。



每位占卜师阅读塔罗牌的风格和方式都自然呈现出独一无二的特性。
尽管塔罗牌有一套公认原则和象征意义，它仍旧可以根据个人经历在很多方面进行解释。
我可以提供一个洞察我自己的解释方法，但它不一定适合你。
塔罗阅读是一种只在具备有时间、精力和实践的条件下才能发展的私人行为。


chnchn 译

淼淼

！！感谢翻译！

2030309982

是神话梦者翻译吗？
、

asdonns

感谢分享