【第五宫】翻译astro.com网站资料

Lyra

作者：Dana Gerhardt女士，她自1991年开始就为《The Mountain Astrologer 》撰写专栏，着名的占星家。

原文地址：http://www.astro.com/astrology/in_dgfifthhouse_e.htm

译者：葡萄园的女巫

如果你看过《Chocolate》这部电影，你就会明白第五宫的关键问题。这个宫位是关于快乐和自然的自我表达。他掌管的是冒险、创造性、子女和爱情。简单和纯真在这个宫位里肆无忌惮的狂欢以庆祝他们的生命。这有什么错呢？这个宫位描述了很多人想在占星学中寻求答案的问题：会发生浪漫的爱情么？会有孩子么？创新项目会成功么？第五宫的魅力不可否认。但是，就像《Chocolate》电影里的女主角一样，不可思议的，不幸的，很多人都与他们第五宫的快乐对抗着。

电影里，Vianne Rocher 是一个受到诽谤的单身母亲，她喜爱流浪，于是搬到战后法国一个沉睡的小镇。小镇上的人都过着按步就班的生活。他们去教堂忏悔，他们自己修整花园。每个人都按照计划在生活（而且如果他们忘记了计划，一定会有人提醒他们）。如果看到了不该看的东西，他们一定转头。如果生活让他们失望，他们会学着不再要求。直到有一天，淘气的风把Vianne Rocher 和她的女儿吹到了小镇上。Vianne Rocher穿着鲜艳的红色斗篷，给这个死寂的小镇带来了鲜活的气息。很快Vianne开了一家巧克力店，她的巧克力按照古老的玛雅食谱制作，拥有神奇的力量。他们释放了隐藏的憧憬，唤起了激情，注入了新的信念和力量。而神父则视Vianne为撒旦的助手。市长要把她赶出小镇。女儿大叫着，“为什么你不能去教堂，穿黑色的鞋子，就像<敏感詞>的母亲那样。”

Vianne有一颗赤子之心，在她的第五宫住着最纯真原始的灵魂。就在那一刻，它将撼动你沉睡的生命，它将鼓舞你去狂欢。她有吉普赛人的洞察力，她清楚的知道巧克力的神奇作用----玫瑰奶油、贝壳巧克力、可可饮料辣椒饮料----人们都渴望。你的第五宫同样也住着一个吉普赛的灵魂，它会告诉你如何让你的心灵快乐吟唱。古典占星学中，金星在此宫是庙旺之地，如果金星落在第五宫，就意味着它自然的力量将得到最顺畅的释放。占星学中，土星是归属于第一宫，木星归属于第二宫，而将守护快乐和爱的金星赐予了第五宫。如果行运或者推运中有力量注入了第五宫，人们将作出反常的事情。也许会有风流韵事，也许会买了一辆金光闪闪的车，他们的梦想跑进了马戏团，他们的行为像个孩子。

在第五宫中有至关重要的生命力，这种自然发展体现在驱动第五宫的过程中。第四宫家庭宫给予这个新兴的自我强大的支持。当情感滋养着我们的生命，力量由此聚集。这里聚集了创造和孕育的力量。它让生命充满了热情。这里洋溢着幸福快乐的光芒。这大概就是现代占星学中把太阳作为第五宫的自然宫主的原因。太阳具有恒星的特质，就像在说，“我在这里！”它需要表现得充满活力，它需要被注目，它需要尽情去爱并感受到被爱。我们真的需要比较太阳或者金星哪一个影响第五宫更多么？不，你需要谨记太阳和金星两者的影响力。在第五宫，你要毫无顾忌的展现你的太阳，而且勇敢的追求金星带给你的快乐。

当人们来做占星的咨询时，往往是觉得生活陷入了胶着状态。在做咨询以前，我一般都会询问我的客户，“你觉得什么是你最近忽略的呢？”陷入困境的客人们往往回答，“我自己。”最典型的情况就是他们感受不到第五宫带来的快乐。他们没有时间娱乐。他们像小男孩小女孩一样履行别人的期望。他们只顾工作而不休息，希望有一天所有延迟的享乐会来到。他们就像Vianne来到小镇以前的居民们----寡妇还穿着黑色丧服而丈夫已经去世了40年，谁要是喝了柠檬水就必须向神忏悔。他们都患上了一种隐性疾病‘缺乏快乐’，无法纵情于娱乐。

在忙于工作的成年人中，这种疾病就像具有传染性。有些人意识到，他们的生活中失去了些什么。也许他们响应放置广告的个人专栏。也许他们向心理治疗师求助找寻已失去的赤子之心。也许他们买了一本书教人怎么释放创造的激情。如果他们向一位优秀的占星师咨询，那么他们一定被鼓励在第五宫里开一家巧克力店。这些糖果不仅仅是奢侈品，它们也很危险。如果第五宫的快乐不是发自灵魂深处，那么它将无力去推向<敏感詞>的宫位。第十宫的事业将进展缓慢，第七宫的婚姻会索然无味，第二宫的财务收入匮乏。一旦拒绝了你的第五宫，你的整个星盘都将遭受痛苦。

如果你没有患上<敏感詞>快乐的毛病，那真是恭喜你。那么就放下杂志，去寻欢作乐吧！如果你有一不堪重负的责任，如果你觉得浪漫的生活已经死去，如果你有小孩要你念故事。我会跟你分享我在与缺乏快乐的第五宫较量时的心得。

--------

占星学的书籍中对于第五宫的宫头星和所落行星做出了很有趣的阐述。书中指出，第五宫显示了你的创意还有你如何表达你的创意，五宫还代表你对子女的态度以及你如何对待自己内心的童真，五宫同样描绘了你如何经营浪漫的爱情，如何处理生活中与‘艺术’相关的事物。这些阐述很有道理。当你享受乐趣时，你会真实的感受到第五宫的原型在叮叮作响。当你觉得生活毫无乐趣时，试着从占星学的箴言找到合适的方法转变你的生活，让它充满希望。去买一本关于如何寻找快乐的书，你就会明白我在说什么。这就像我11岁的小儿子在抱怨：“好无聊啊！”带着对他深深的爱，加上我最优秀的创造力，我给他列了一个清单，上面列举了很多能让他快乐的事情。可想而知，他很生气的瞪着我。非常遗憾，对于如何找到第五宫的快乐，是没有说明书可以遵守的，只有在实践它的过程中，我们才能找到快乐。

我的第五宫宫头是摩羯座，这就意味着我的五宫主星是土星。在我阅读过的占星学书籍中，这可不是什么幸运的事。没有什么比面对那个严肃的土星更让人不快乐了（现在我知道为什么我在写这篇关于第五宫的文章时一点都不快乐了）。在占星学的书籍中指出，摩羯座在第五宫头意味着我或许不会有小孩，而且即使我有了孩子，他也将带给我悲伤。我确实很晚才生了我的儿子，（土星的延迟作用），但是到目前为止，他带给我的快乐还是多过麻烦。这些书籍还说我将在创造性的事物中受到禁忌限制并且不稳定。我二十几岁时对于占星学一无所知，我像热爱自由嬉皮士一样生活，我渴望创造性的生活。我想过写一本优秀的美国小说，后来我又想成为一个短篇小说家，最后我甚至想过写日本诗，但是这些作家梦最后都渐渐萎缩，直到消失。

最后因为环境所迫，我接受了一份在跨国企业的工作----好多年我都不愿意接受这样的工作。但是让我十分意外的是，这份工作有趣极了。我获得了很多我过去在嬉皮士生活中无法找到的乐趣。我在这个公司工作了16年，还获得了升职。让我更加意外的是，在业余生活中，我的写作生涯也有收获，我终于也有作品出版。摩羯座杰出的组织性刺激着我第五宫的能量。但是如果在这之前谁要是向我建议去跨过企业工作，我一定向他扔坚果。我并不是建议每一个第五宫落在摩羯座的人都去跨国公司工作。你必须自己去体验。特别是那些你曾经十分讨厌和<敏感詞>的事情。解开第五宫难题的关键是自发自愿----去不断尝试新鲜机会的意愿。快乐往往藏在你意想不到的包裹里。

对很多人而言，第五宫的巧克力店开张时，就会从内心传来呼声，“你不能这么做。你怎么敢这么做，你以为你是谁！！”对这一点，有十分合理的解释。第五宫描述了我们的童年。在童年的生活中充斥着禁止反对之声。父母希望把孩子们的野性的灵魂带回现实<敏感詞>，他们自己的灵魂已经被驯化。有一些父母将自己未完成的第五宫的意愿强加于自己的子女，而孩子们的快乐被压抑。如果童年时，住在你第五宫的吉普赛人就被埋在了地下，那么你就将缺乏快乐。你怀疑你的直觉。你觉得没有什么事情能让你快乐。你担心你尝试这些让你快乐的事情时会遭到别人的非议，说你任性妄为、不守规矩----甚至他们根本没说什么，但是你就是害怕。

在我儿子两岁的时候，我体会到这一点，那时月亮推运中月亮来到了我的第五宫。那是一段十分典型的日子。我迫不及待的把儿子送到了幼儿园，而我去工作。我问我的儿子他想穿哪一件夹克，红的或是灰色的。“红色的。”我把灰色的夹克放进衣橱，他却摇头大叫，“No”。我把灰色的给他，然后把红色的放回衣橱，他还是跺着脚叫道，“No”。

为了一件夹克，我和他讨论了好几个回合，每一次他都要我放回衣橱的那件，而不是准备给他的那件。我尝试了一项新战略，我问他是不是想要蓝色的夹克，“yes,”他点头，但是当我把<敏感詞>两件夹克放回衣橱时，尖叫又回来了。简单点说，几分钟之后，我感到前未有过的恼怒，把三件夹克都扔进了车里。这让我觉得我就像我妈妈一样，我试着寻找自己的出路。我向儿子解释，今天早上我有一个重要的会议，我需要他的配合，他看起来好像明白了。当我们到达幼儿园时，我想我们已经达成了共识，我问他，“你要哪一件夹克？”“那一件。”他指了指。那一刻我明白，问题解决了。我把三件夹克都放到他面前。接下来的事让我更惊讶，在那天早晨，儿子第一次温和的看着我，用纯真甜美的声音回答道：“谢谢，妈妈。”

当然，这是关于三件夹克的故事，它告诉了我们什么呢？打破陈规是创造性活动的本质。不守规矩的态度帮助我们跳出条条框框建立新的关系。看似合理,成人有时可能需要一位艺术家或者有个孩子。不幸的是，我们并不能随时满足这样特别的要求。那个早餐，并不是儿子不可理喻，而是我。

Julia Cameron 从艺术家的角度对于如何释放第五宫的吉普赛精神给予了精彩的建议。在一次称作‘禁忌游戏’的练习中，她要求大家列出十件事，想做但是却不允许做的。Julia总是说，当你写下这些禁忌娱乐时，你已经跨越了实现它们的障碍。他们在行为上将更加自由。上个礼拜，我就进行了一项禁忌娱乐。当然我不能告诉你是什么。但是我能说的是，这件事给我带来了快乐和新的力量让我足以应付我面临的任何挑战。

Cameron的计划中，有一个最基础的解决创造性阻碍的工具，称作“艺术家的约会”。这是自己和自己有趣的远足或者约会----你必须每周做一次。这都是些很简单便宜的事情，像是去一个不熟悉的街区转转，只是随便看看，聆听，感受气氛。你也可以去打保龄球或者去艺术展览馆，抛开你的责任和所受的教育。记住Cameron的提醒，你内心里那个扫兴的家伙总会冒出来打搅或者嘲弄你所做的（“这事多么愚蠢啊，这真是浪费时间”。）诀窍就是让自己无论如何都做到这个练习。你将会收到神奇的回报。我不清楚Cameron是不是懂占星学，但是有趣的是，她将艺术家的约会与第五宫联系了起来。她清楚了指出如何运用这个‘约会’唤醒已经疲惫不堪的冒险精神。而这么做也将增强父母与子女间的感情交流。让生活变的快乐可以帮助你治愈第五宫的伤口。

当你的生活中多了一些娱乐，你会渐渐找回儿时的那些梦想。这对于成年人来说是另外一笔来自五宫的丰富财宝。着名作家Sam Keen写过一个故事，当他还是小孩时到马戏团游玩，当他看到高空秋千表演时，惊讶的说不出话来，他也想变成一个飞人。他在院子里装上管子绳子去实现他的梦想。二十年后，当他已经六十岁，他看到了一则关于飞人课程的广告。反对之声当然不绝于耳，“你已经太老了，你的身体不够强壮，你这样看起来像个傻瓜。”但是他听从了他内心的渴望，他想要成为空中飞人。“Do it！”他报名参加了课程，他的身体虽然酸痛有些瘀伤，但是他对于生命的热情又一次被唤醒。

当然，如果你感到疑惑也十分正常：如果我们追求每一个第五宫的梦想，有时候是不是在愚弄我们自己？我们看过很多人做了些不可思议的事情：没天分的人滑稽的参加‘美国偶像’的试镜，软件工程师五十岁穿了鼻环，股票经纪放弃了体面的婚姻娶了个跳圆圈舞的演员。难道我们不该给第五宫一点限制么？

罗马作家Lucius Apuleius 在《The Golden Ass》书中讲述了一个相关的故事。故事的男主角Lucius来到了一个魔法小镇，他与一个女仆成了好朋友。他看到这个女仆的女主人把一种药膏涂在了身上就长出了翅膀飞出窗外，Lucius非常惊讶，他请求女仆帮他偷这个药膏。可是女仆偷错了药膏，当他把药膏擦到身上时，却变成了一头驴子。他成了一头有趣的无知的驴子，这个女仆跟他开了个玩笑。在整篇故事中他经历了很多不幸的磨难和惩罚，直到最后他吃到了玫瑰。玫瑰是金星维纳斯神的恩赐，吃了玫瑰他就变回了人形。

飞翔的愿望是深深植入在我们的第五宫中的。第五宫里的吉普赛精神渴望释放和自由。但是这需要一个过程。你必须搞清楚你到底需要什么。你必须从错误中得到教训。很明显，Lucius从他的朋友那里得到了错误的药膏。朋友属于第十一宫掌管，十一宫与第五宫相对，这两宫之间存在着本能的、甚至有益的、紧张的关系。

第十一宫给了我们来自<敏感詞>的反馈。他们就像那些和我们一起在运动场或者是公司午餐室的人。这些人也会参与到我们第五宫的娱乐中，比如在酒馆或者是<敏感詞>场，但是同样他们也可能使我们误入歧途，就像Lucius拿到了错误的药膏。Lucius藏在了帘子后面，有些人也藏起了他们第五宫的魔力，他们觉得这种自我意识是脆弱且不成熟的。这里的‘自我意识’是没有任何贬义的。良性的‘自我意识’是必须的，它赋予人们勇气去面对第五宫的冒险里暗藏的危机和责难。Lucius要求女仆给他偷药膏时是无意识的。但是如果你有意识的去面对第五宫的挑战时，将会有巨大的恐惧心理。如果Sam Keen向恐惧屈从他还会在62岁时走向高空秋千么？听起来就像跟第五宫清单上的冒险赌博一样：“我害怕失败。我害怕别人的非议。我害怕失去控制。我害怕我觉得不能相信你。我害怕达不到你的期望，我害怕自甘堕落。”

没有健康的自我意识，我们就会无法面对这种恐惧。自我意识给了我们勇气和信心去冒险，进行艺术创作，五十五岁去溜滚轴，还有坠入爱河。自我意识的火花，让我们的激情燃烧。儿童有很多自我意识，这是一件好事。他们的世界围绕着他们的欲望。天生的自我中心主义会以自然的方式确保他们的生存。然后在十一宫的作用下所有事情都被重新限制，它平衡了自我中心主义。自我意识被斥责影响和扰乱了整体性。第十一宫要求我们做自己，但是要符合<敏感詞>标准。如果我们在群体中是受欢迎的，那么我们的创造将获得鼓励，我们的自我意识将获得想要得到爱和掌声。然而如果我们仅仅追求名利，那么我们最终将失去最初大胆表现的自我。来自第五宫的挑战就是要保持你的独特性。

第十一宫描绘了我们能获得多少爱，而第五宫描绘了我们能付出多少爱。我们心中的爱就像Lucius故事里救赎的玫瑰。衡量我们的第五宫是否成功，其标准就是我们能多么自由多么投入的去爱----爱我们的子女、情人伴侣、还有创造性工作。Dane Rudhyar这样写道：“对于第五宫最重要的测试包含了在纯正的动机下一个人能够明确表达他最深层本性的能力，用‘纯粹’的方式是释放自己的能量有效手段。”这就是唯一的限制：关于第五宫，我们所做的事必须是发自内心最纯粹的爱着的。我们用这种方式对待<敏感詞>人还有流经我们的力量。我们在更高的目标面前迷失自我，有时候只有良好的自我意识才能做到这一点。

第五宫赋予我们最珍贵的礼物之一就是邀请我们去释放天性。这是非凡的自我在无意识的快乐游戏。我们在那一刻忘乎所以。在这一刻孩子们成了主人。你可以去观察几个孩子们玩耍，看看他们一会儿玩这个，一会儿玩那个，毫无计划，他们只是做他们喜欢的事情。数一数他们多少次哈哈大笑。你还记得什么时候遇到这么有趣的事情了么？如果你要分析为什么这么有趣，那么你就体会不到他们的快乐。有时候我想，孩子们笑是因为他们能够这么笑。他们的内心的吉普赛精神还是那么的自由自在。你的吉普赛精神也可以这么的持久，即使你已经成年，但是你要不断的注入新的力量。当推运或者行运有行星通过你的第五宫时，你便有了机会。

很多年前，当推运月亮来到我的第五宫，我生下了我的儿子----这是一个黄金事件，让我前所未有的敞开了我的心。这话说起来的确是陈词滥调，我像一辆金光闪闪的新车一样秀了一把自己。我与伙伴合作出书。我结束了一段感情却没有开始新的恋情，但是动机是爱！没有任何感情生活变得不可忽视。直到月亮进入第六宫，我彻底改头换面。我再一次对生活充满了热情。也许你的第五宫也带给了你光明的力量。现在开始快乐的生活吧！

tianwen

第十一宮描繪了我們能獲得多少愛，而第五宮描繪了我們能付出多少愛。
5宫主火星落10宫，快乐被严肃的气氛压抑了。。
非常感谢