儀式魔法的傳遞與自然性 翻譯分享

muyusaigo

上次上傳了書籍，這次透過找到了一些儀式魔法的書，翻譯一下，讓大家一起學習～～

儀式魔法的傳遞與自然性 Vibration and the Nature of Ceremonial Magic
摘自：儀式魔法大全：實踐魔法完全手冊《The Ritual Magic Manual  A Complete Course in Practical Magic》
翻譯：鹿鹿Heil

「原文對照」
Vibration and the Nature of Ceremonial Magic
Numerous Spiritual Traditions around the world have stressed the importance of repetition, frequency, and vibration in Spiritual Discipline. Eastern Mystics have long understood the power of sound. One of the most important aspects of all meditative techniques is the proper
use of special sounds or Mantras, repeated over and over by the meditating Mystic. Science as well has demonstrated that from a certain
point of view everything may be considered as vibrating waves.

許多目前世界上流傳的傳統精神性信仰（儀式）總是具有需要一定壓力、強度與密集的頻率震動的訓練，西方神祕學的脈絡中對於聲音的力量有著很深長的了解，其中一個最重要的部分，在於冥想技巧層面上，使用特殊的聲音或者是咒語（或譯曼陀羅Mantras），在神祕冥想中不斷不斷重複。科學也顯示在許多事物上某些視角的確與頻率波有所關係。

Ceremonial Magic combines various distinct kinds of vibration. The Magician includes the vibration of physical movement through tracing
geometrical figures, symbols, or sigils in the air. Simultaneously, he or she intones certain names of God, Archangels, or Angels, including
thereby the vibration of sound. At the same time, the Magician visualizes the traced figure, symbol, or sigil in his or her mind's eye, thus including mental imagery. Furthermore, he or she visualizes these images in p articular colors, including the vibration of color as well. Finally, the special j uxtaposition of Flashing (directly complementary)

儀式魔法結合了諸多不同區域的頻率。魔法師通常會透過一些幾何的圖像，象徵物或者魔法符文等物質上的轉化來變化頻率振動。魔法師會以莊嚴肅穆的態度恭請一些神祇、大天使或者諸多天使與精靈們，這些無形生命也能夠透過聲音的振動來召請。同時，魔法師也會透過意念視覺化剛才所提及的圖像、象徵符號與符文等來到他的意識中（或者以心靈之眼的方式呈現在自己眼前，也稱之為觀想），這個需要一些心靈意識的想像力。更多的部份，魔法師也會視覺化一些大眾所認知的色彩，包含在頻率內的色彩（可以被認為是不同波頻的色光）。

Colors create an even more potent vibration. This simultaneous combination of numerous types of vibration in a single act has an enormous
creative p ower, especially on the Inner Planes.

最後，互補性的顏色如果能快速閃爍變化的話，儀式中可能被包含的不同色光的波頻就變多了。這樣複雜的結合在同一個儀式階段中可以聚集了大量的創造性能量，尤其在內在的宇宙之中。
（這裡理解：如果一個儀式內，能以心靈之眼結合了多種頻率差異很大的顏色的話，其效果與能量會更強大。）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

並非專業翻譯請見諒，有任何疑問都可以討論喔
文法就不要糾正錯誤了qwq，我比較好奇大家對這樣的魔法有什麼看法～～

1063756940

给你点个赞 不易的