《统治者(上帝)的本质》基督教Gnostic文献

水印

由于统治者的真正本质是真理的父亲的灵魂和伟大的使徒所默示——谈及到“黑暗的权威”——告诉了我们“我们的争辩并不反对肉和血；更准确地说，是宇宙的权威和邪恶的灵魂。”因为你问及到统治者的真正本质，我把如下信息传递给你。

首席统治者是盲目的；因为他的力量，他的无知和他的傲慢，他用他的权力说：“我就是神，除我之外没有其它神存在。”当他说到这里，他完全地逆反而行。这些话违背了清廉和不败。一个来自不败的声音说：“你错了，塞缪尔！”——那就是“一个盲目的神。”

他的思想变得盲目。在他的母亲比蒂丝苏菲（Pistis Sophia）的教唆下，他的力量被除去——那就是说，他已经说了亵渎的话——他把它追赶到混沌和深渊里。然后她用相一致的力量模仿天国的样子确立了他的每一位后裔，从无形、不可见的世界开始到创立可见的世界都是如此。

不败的一位往下看了看这个地方的水，她（苏菲）的肖像出现在水里，黑暗的权威变得被她迷住了。由于他们的弱点，他们不能够抓住水中的肖像——这样仅仅只能拥有一个灵魂的躯壳而不能够抓住里面的精神——因为他们是从下面的力量而来，而肖像却从上面而来，这就是为什么“不败的一位会往下看这个地方了”。因此，在父亲的意志下，她会带来与光完全的融合。

统治者们商议着说：“来，我们创造一个灵魂来自大地的人。”他们仿制了他们的人，就像整个大地只存在这么一个人一样。现在统治者们。。。（缺失）的身体。。。（缺失）他们已经。。。（缺失）女性。。。（缺失）是。。。（缺失）拥有兽的面。他们在地上取下一些泥土，依照他们的身体，依照出现在水中的神之肖像去仿制他们的人。他们说：“来，我们用仿制好的形态去控制它，这样它就会看见它的男性配偶。。。（缺失），我们可以用仿制的形态去抓住它——由于他们的无能，他们不能理解神的力量。他往他的脸上吹一口气，那人变得有灵魂，但仍然逗留在地上很多天。由于他们的无能，他们不能让他起来。他们狂怒咆哮，尝试去捕捉出现在水中的肖像。他们并不知道它（肖像）的力量特性。

现在所有事情都在父亲的全部意志下发生了。后来，一个精神看见了被赋予灵魂的人在地上，它从一块非常坚硬的地方而来，下降并进入他里面，那人拥有了活生生的灵。由于他被发现在地上爬动，它叫他做亚当。一个从不败而来的声音援助了亚当；统治者们把所有地上的兽和所有天上的鸟放在一起，带到亚当面前，看看亚当是否能叫它们，结果亚当能一一为它们命名。

们抓住亚当，把他放在花园里，这样就可以培养他和看守他。统治者们向他传达了一个命令，说：“树上所有果子都可以吃，就是那棵能够分别善恶的树的果子不能吃，也不能碰它；一旦你吃了，死亡会降临到你身上。”

他们。。。（缺失）这个。他们并不明白自己对他说了什么；列准确地说，在父亲的意志下，他们以这种方式对他说，他事实上会吃的，这样亚当就不会把他们看作是一个本质专横，排它本性的人。

统治者们互相商议，说：“来，我们让他深深地沉睡，然后向他进攻。”他睡着了——现在沉睡可以让他们“引发进攻的原因”是一种无知——他们像一个活着的女人一样让他的双眼睁开，而另一方面又用一些肉欲去取代她，令他敞开了心扉，而亚当仅被赋予灵魂的躯壳。

一个有血有肉的女人来到他身边，对他说：“亚当，起来。”他看见她，说：“你给了我生命；你会被称作‘生命之母’——因为她是我的母亲。她是一位医师，是那个女人给了我生命。”

统治者们走近亚当身边。他们看见了他的女性配偶与他说话，就受到了煽动而表现出极大的不安；他们被她迷住了。他们追赶她。好嘲笑他们的无知和盲目；在他们的视野里面她变作一棵树，留给他们的是与她相似的一个影子，他们卑鄙地把它污染——他们又污染了她的声音标记，这样他们就模拟了外形，连同他们的肖像在一起。他们使自己应受谴责。

女性的精神律则变成了蛇，指引者；它教导他们，说：“他对你说了些什么？是不是‘园子里所有树的果子都可以吃——但是那棵能辨别善恶的树的果子不能吃？

那个受情欲驱使的女人说：“他不仅说‘不能吃’，而且还‘不能碰，一旦你吃了它，死亡必然降临到你身上。’”

那蛇，指引者，说；“你不会死；因为嫉妒他才这么说。一旦你的眼睛睁开了，你就变得像神，能够分辨善恶。”女性指引律则从蛇里面离去，她留下它。它仅仅是一个地上之物。

那个受情欲驱使的女人摘下善恶树的果子来说，她又给她丈夫吃，而这一切仅仅拥有的是灵魂的躯壳，吃吧。他们的非理想性使他们表现为缺乏知识；他们意识到自己在精神要素面前表现得裸露无为，就用无花果树叶绑在腰上。

首席统治者来到，他说：“亚当！你在哪里？”——他并不知道发生什么事。亚当说：“我听到你的声音就感到害怕，因为我裸露着，所以我躲藏起来。”统治者说：“你为何要躲藏？难道你吃了我吩咐过不能吃的善恶树果子？你已经吃了！”

亚当说：“是你给我的女人，她让我吃，我就吃了。”傲慢的统治者诅咒了那个女人。

那女人说：“是那条蛇让我误入歧途，我就吃了。”他们又望着那条蛇，诅咒了它的影子。 。。。（缺失）无能，没有领会到那只是他们自己仿制出来的模型。从那天开始，蛇变得在统治者们的诅咒之下，直到有一天拥有全部力量的人来到，诅咒就把蛇击倒。

他们又抓起亚当，连同他的妻子一起被逐出伊甸园。由于他们也在诅咒之下，他们没有得到应有的祝福。再者，他们把人性陷入极大的分裂和一个受折磨的生命里面，这样他们的人性就被世上之事所占有，不会有机会专注于神圣的精神（圣灵）上。

水印

后来，她生了儿子该隐，该隐耕种土地。他（亚当）又再次与他的妻子在一起，她又再次怀孕，生下了亚伯，亚伯是一个牧羊人。现在该隐让土地带来了庄稼，但亚伯却献祭出他的羊只。神看了亚伯的祭品，但他并没有接受该隐的奉献。受到了肉欲驱使的该隐追赶着他的兄弟亚伯。

神对该隐说：“你的兄弟亚伯在哪里？

他回答说：“那么我是，我是我兄弟的看管人吗？”

神对该隐说：“听着！你兄弟的血的声音在向我嚎哭！你的嘴巴已经犯了罪，它会报应到你身上；任何来害该隐的人都会释放出七种仇恨，你会受尽折磨，大地也会颤抖。

亚当又同他的女性配偶夏娃一起，她又怀孕，生下了塞特。她说：“我通过神生下了另一个人去取代亚伯。”她又再次怀孕，生下了诺尼亚（Norea）。她又说：“他已经让我生出一个童贞女作为助手去援助世代的人类。”她是一个处女，力量没有受到污染。

人类开始繁殖和完善。统治者们交头接耳地说；“来，让我们用双手引发一场大洪水，把从人到兽的所有肉体生命通通淹没。”可是力量的统治者知道了他们的决定后，就对诺亚说：“取下一些木头为自己造一只方舟，不能腐烂，并把它隐藏在里面——包括你和你的孩子和所有天上的鸟，地上的兽——然后放置在西奈山。

诺尼亚来到他身边。她想上方舟，他不让她去，她把方舟推翻，引发了一场大火。他又第二次制造方舟。

统治者们去见她，打算让她误入歧途。他们的最高首领对她说：“你的母亲夏娃来到了我们身边。”诺尼亚却回过头来对他们说：“你们是黑暗的统治者，你们是可憎的；你们并不认识我的母亲，把她替代成你们所知的女性对应物；更准确地说，我是从上面的世界而来。

傲慢的统治者转过头来，用尽了他所有力量，他的脸色变得就像黑色的。。。（缺失）；他专横地对她说：“你必须侍奉我们作为报偿；你的母亲夏娃亦是如此；因为我已经给了。。。（缺失）”但诺尼亚又转过头来，用尽所有的力量，她大声呼叫神圣的一位，完全的神：“立刻来救我！快把我从统治者的不义与束缚中拯救出来！”

伟大的天使从天而降，对她说：“人为何呼唤神？你为何向着神灵作出如此大胆的举动？”

诺尼亚说：“你是谁？”统治者们的不义已经从她那里退去。他说：“我是睿智的以利利（Eleleth），伟大的天使代表着圣灵而站立着。我被派来和你对话，把你从违法的束缚中拯救出来。我应当教导你关于你的根。

诺尼亚现在明显地有说话余地了。对于那位天使，我不能够谈论他的力量。他的出现就像一块美好的黄金，他的衣服如同白雪。不，真正来说，我的嘴巴不能形容他的力量和他出现的面孔。

伟大的天使以利利对我说：“是我，我就是谅解。我是四位光的给予者之一，代表着伟大，不可见的圣灵。你认为这些统治者们有任何比得上你的力量吗？他们当中没有一个能够逆着真理的根源而行；由于他（真理）会在最后的日子出现，这些权威们会受到限制。这样的权威们不能够污染你和你的后裔，因为你的所在之处是不败的，胜过混沌的权威们和他们的宇宙。”

但我说：“先生，教我关于这些权威的本领吧——他们是如何形成，从何而来，有何根源，由什么组成，谁制造了他们并给了他们力量？”

伟大的天使以利利明白了，对我说：“在无限的领域里面居住着永恒不败。苏菲，又叫做比提丝（信仰之意），希望不通过她的配偶（理性）而创造出一些东西来；她的产物是天上的事物。一层面纱存在于上面的世界和下面的领域之间；一个影子出现于面纱之下；而那个影子又变成了真实的物质，一件物质性的产物在里面，就像一个流产儿。它假装成一个从影子走出来的可塑造形体，变成了一头傲慢的兽，就像狮子一样。正如我所说，它是雌雄同体，因为它源自物质。

他睁开双眼，看见大量无限的物质在他周围，他变得傲慢，说；“我就是神，除我之外没有其它神存在！”当他说到这里，他完全地逆反而行。一个来自上面领域绝对力量的声音说：“你错了，塞缪尔！”——那就是“盲目的神！”

他说：“如果有任何其它东西在我之前就已经存在，那么就给我看看！”很快地，苏菲伸长她的手指，把光引入物质里面；她又追赶它到混沌的地方。她又收回了她的光，再一次进入黑暗。。。（缺失）物质。

这位统治者，作为一个雌雄同体，为自己制造了一块辽阔的领域，无限地延伸。他又计划着为自己创造后裔。他制造出七个后裔，同他一样也是雌雄同体。他对他的后裔说：“我是完全的神！”

比提丝苏菲的女儿佐伊（Zoe，生命之意）对他大声说：“你错了，撒卡拉（Saklas）！”——因为二中选一（分别心）的名字叫耶塔巴夫（Yaltabaoth）。她往他的脸上吹一口气，她的气息变成了一位火焰般的天使；那位天使把耶塔巴夫束缚起来，并把他扔进塔塔诺斯（Tartaros）天使掌管的深渊底层。

现在他的后裔沙巴夫（Sabaoth，千军万马之意）看见了那位天使的力量，他后悔了，并谴责了他的父亲和母亲——雌雄同体的耶塔巴夫。他憎恨她，但又唱歌赞美苏菲和她的女儿佐伊。苏菲和佐伊把他提升到第七重天，在上面与下面之间的面纱下面。由于他位于混沌的力量之上，他被称作“力量之神沙巴夫”，是苏菲确立了他。

事情过去了，他为自己制造了一量巨大的智天使模样的四面战车，又拥有了无限多的天使作为大臣，还有竖琴和七弦琴。苏菲和女儿佐伊坐在他的右边，教导他关于第八重天的事宜；她又把愤怒天使放置在他左边。从那天起，他的右边被称作“生命”；左边用来描绘上面绝对力量领域里的邪恶。在你存在之前他们就已经出现了。

现在耶塔巴夫看见他（沙巴夫）身居高处，如此辉煌。他嫉妒他，嫉妒成为了一件雌雄同体的产物；这就是嫉妒的起源。嫉妒造成死亡；死亡又造成他的后裔。他让每一位后裔掌管各自的天堂，所有混沌的天堂又被他们的群众所占满。然而这完全是因为父亲的意志，他们才出现——他们仿效上面力量的模式——这样会达到所有的混沌。

“我已经教导了你统治者和他们的双亲、他们的宇宙模式，问题的重点已经表述出来。”

而我却说：“先生，我也是从他们的物质而来吗？”

“你，连同你的后裔，来自最初真正的父亲；来自上面，不灭的光以外，那里是他们的灵魂的来源。因为真理的精神展现在他们里面，统治者们不能走近他们；他们全都以这种方式在会死的人中间获得不死的奥义。撒种的要素至今还未被知晓。三代过后它就会被认识，它会把他们从统治者们“错误”的束缚里释放出来。

我接着说：“先生，要多长时间？

他对我说：“直到真人出现的一刻。他受父亲派遣，在统治者制造的仿制品里面，提示出本来就存在的真理精神。”

然后他会教导他们一切，并且给他们涂上永恒生命的油膏，肉和蔼、不专横的一代而来。

他们会从盲目的思想里释放出来，去践踏脚下的死亡及其权威。他们会上升到无限的光里面，这样的种子属于无限。

统治者们会放弃他们的时代，他们的天使会为他们的毁灭而哭泣，他们的魔鬼会为他们的死亡而哀悼。

所有光明的孩子会真正地认识真理和他们的根，完全的父亲和圣灵。他们会用同一个声音说：“父亲的真理是正义，儿子是代表着全部，”真理属于世世代代的每一个人。“圣哉——圣哉——圣哉！阿门！”