Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 尝试翻译《5000例魔法百科全书》初次发帖，各路大神轻喷！ [打印本页]

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-21 19:04
标题: 尝试翻译《5000例魔法百科全书》初次发帖，各路大神轻喷！
昨天下载了图书馆一位萌妹纸贴上来的《5000例魔法百科全书》英文版，想着这是本好书简直太难得了，可是有些东西好深奥看不太懂。加上个人英文水平实在不咋地，有些比较少见的单词跟深奥的句子也要求助于各大词典的帮助，可能挺多小伙伴跟我的情况一样的吧！（其实只是自我安慰，你们都很厉害我懂的= =）不过反正也是要边翻着词典边读，不如顺手整理出来方便大家吧。
当然由于个人水平有限，权当发出来大家共同进步吧，有什么不足的地方也请各位大神多多帮助，轻喷轻喷，喷多了会玻璃心的ORZ！！由于第一次发帖，格式什么的也搞不太懂，我尽量用大家能看懂的模式发出来吧

      前言跟引子什么的忽略掉，直接上内容！首先这一段我觉得很重要，是一段警告！不论对于初学者或者高级魔法师都有需要注意的地方，所以我尽量把这一篇警告的全部内容都详细的贴上来！


                                                                                    警告

      许多人做出一个倾向于危险的假设，如果一个植物作用于魔法的时候，它会呈现温和的一面，是不会造成实际的物理影响的，这是不正确的，这种假设会导致灾难。
      植物萃取的力量：它们同时影响我们的精神，魔力和生理层面。可能不会像魔法用的蜡烛跟水晶一样会施放出深刻的物理反应。事实并非如此，植物不止是基础的医药知识，作用于魔法的植物是有一定的物理效应的。
      因为一些功效或者说能量，对于你来说并不总是适合或者正确的。举例来说，互联网或许多魔法咒语的网站也会对一些草药洗浴以及丰胸做出一定的健康警告，尽管它有堕胎的属性。英国的中医大师尼古拉斯·库尔佩珀说：他不建议孕妇进行这些草药的处理，更不用说拿这些草药来泡澡了。
      如果你有外伤或者任何可能被视为生理脆弱的原因那么你要小心一些了，验证这些草药是否会对你造成身体上的伤害应该当做一种责任来看待。如果你怀孕了货正在哺乳期，那么所有植物的潜在安全则必须要加以确定。这并不是模糊的信息，毕竟有许多关于植物以及萃取类介绍的优秀文献，一些知识渊博的医生，专业的中医和医疗提供者也可以为你提供这类信息。此文档不仅适用于传统的内部应用程序的模式，例如，消耗植物，而且吸入烟雾或局部施用例如洗澡或者甚至外敷，浓缩处理，这取决于植物的功效。
      魔法的宗旨是改善一个人的生活，在施法的过程不能伤害自己的健康而违背这一目的，根据你的需要选择最适合你的魔法。

——————————————————我是神奇的分割线——————————嗷呜神奇的————————————————————————

   水和酒总是合适的，但是不同的传统，有利于不同的祭品。土著美国人提供烟草，;盎格鲁 - 撒克逊人提供一些燕麦粥。古罗马人提供面包和酒。蜂蜜，酒，经血很受欢迎的产品。也可以在附近燃烧熏香作为祭品。
      魔法总是简单或者复杂的，一个正式的复杂的收获咒语如下，施法者的需完全遵循它的意愿，也许他并不适合你，或者你可以考虑如何操作才能让它最好的适应你的个人需求。

亚历山大的收获魔法
1.在施法的前几天要禁食荤禁欲（PS:原文是不能吃肉不能进行性行为，捂脸o(╯□╰)o），首先沐浴更衣并且清洗收割机

2.在希望获得丰收的区域撒泡碱（木乃伊制作过程中使用的天然盐）。（小苏打通常是现代最适用的替代品，或者使用死海的盐）

3.在香炉中点燃带有松脂的松木，熏蒸希望获得丰收的区域或者植物，并绕这个地区或者植物三圈。

4.点燃香料在杯子里倒入酒跟牛奶，同时祈祷丰收

5.拔掉一株植物，同时赐予这棵草神圣的名字请求它帮你完成收获的魔法

6.用一块纯白色的麻布包裹这颗植物

7.用七个小麦种子跟大麦种子跟一些蜂蜜进行混合，把它放入刚拔起植物留下的洞，用泥土填满这个洞。

作者: 主贤凌 时间: 2014-11-21 20:24
哈哈，是我这版么？呵呵，我也翻译的不多，不过因为工作原因就没弄下去了

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-21 20:30
威尔士马鞭草丰收魔法

1植物必须在天狼星上升的一个小时内收获，也就是当太阳跟月亮都在地平线下的时候。

2在连根拔起植物之前，需准备蜂蜜酒（PS：也有可能是用于祭品的蜂蜜跟酒，这里我有点混乱）

3整个过程中只能使用左手，不管你是左撇子或者右撇子。拉起植物以后在空中摇一摇。

4单独的叶子,花和根和干他们分别在阴凉处(每个都有自己的魔法使用)

古希腊黑喷嚏草收获魔法

虽然有毒，黑喷嚏草，圣诞玫瑰，被认为具有神奇的保护力量

1.在植物的周围画一个魔法阵，尽量使用魔杖或者刀，如果你不使用这些仪式的工具，请考虑用一种尊重的态度跟方式划分出空间（这里空间的意思大概就是魔法阵的范围吧，个人理解= =）

2从阿波罗之子阿斯克勒庇俄斯处请求收集植物的许可，把它当做收集植物的精神支持。

3焚香（点燃熏香献给神灵）

4提供祭酒的植物，然后收集它.(这里提到的植物应该就是黑喷嚏草）

   使用干燥的植物萃取类施法：魔法咒语中最普遍使用的是一些加工处理过的植物。尤其是干燥的植物和通过植物萃取获得的油，干燥的植物利于收藏以及长时间使用，由于季节或者地区的关系并不是每种植物都可以在您当地被种植，很多来自世界各地在当地具有神奇传统的干燥植物，现在都可以从草药供应商那里购买。
      干燥的植物在出售时通常已经被加工成粉末，或是已经被切碎了，这对于经常需要施法的人来说是一个很节省时间跟精力的事，可是在这里必须提醒大家，叶子跟花被切碎以后尽量分开收藏注意区分，薄荷闻起来也不像马鞭草或芙蓉。例如：根，一方面是植物非常神奇的部分，而另一方面一旦被切碎或碾成却很难被辨认，也就导致经常会有些糊涂缺乏经验的以及不道德的供应商会用一种根代替你真正想要的根。当你需要一种植物的根进行魔法操作的时候，请尽量买一整根，并且自己来加工它，尽管自己磨粉切碎这些植物会有些困难，但至少可以保证不会被商家愚弄。
      下面基本都是作者对植物处理方面的一些介绍，这里就不翻了，嗯下面有一小部分是介绍魔法用品的制作我来整理下然后发给大家，另外关于收获系的魔法，有很多看起来让人觉得模棱两可的地方，由于书中也没有其他详细的介绍，所以我表示也很无力，大家尽量理解吧，毕竟对于我们来说很少有机会使用，发上来只是尽量确保把这本书中的内容完整的跟大家分享！

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-21 20:31

主贤凌發表於 2014-11-21 20:24
哈哈，是我这版么？呵呵，我也翻译的不多，不过因为工作原因就没弄下去了 ...

对的对的，就是昨天努力做任务然后存够了钱下载了你那版，我的水平实在有限，很多地方都加入了个人的想法，你有空就来看看，看哪里不对就提示我下，爱你哦

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-21 21:37
制作一个香锥

1将树胶在水中溶解，比例大概是一份粉末两份水

2将材料在水中侵泡三个小时

3同时将想要做成香锥的草药以及材料磨成细粉

4 将粉末与之前侵泡的材料混合，用手将这些材料塑造成小锥形

5放在一个温暖的地方晾到完全干燥的状态

关于加水

标准公式是一茶匙干草药，或半茶匙新鲜草药加一杯开水。除非个别魔法有个别的建议，都可以用这个公式。保持这个比例即使使用多个草药的时候。当然这个量并不是整体用量，只是用于调整单个魔法元素的成分。

1使用植物的时候尽量用一些不会发生静电反应的锅或者容器（例如玻璃器皿而不是塑料）

2充分浸泡你的植物

3使其达到魔法酿制的效果，时间一般在五到十五分钟

4用于植物的材料变成液体或其他形态是否需要保留取决于魔法的目的，对于特别有效的魔法浴它可能是强大的保护系草药，尽量保留它，尽管这可能会留下个烂摊子需要你的清理。^_^

有时候一个强大的魔法可能需要更加强大的精神支持，只能用来洗澡或外敷但不能拿来喝= =

1.当你处理数量比较大的植物的时候，同样选择不会发生静电的锅或容器

2用足够的开水倒在植物材料上面，覆盖它

3关于酿造的时间，当水的温度跟房间的温度差不多就可以了

4提取液体进行施法或者保留

工作关系每天时间不是很多，要准备休息啦，今天就先到这明天我再抽时间来继续翻译，希望可以帮到对魔法感兴趣的小伙伴

作者: ufochn 时间: 2014-11-21 22:45
我没看明白，5000例，一天翻译2个的话，要2500天呢。楼主好人一生平安

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-22 19:52
接上文
关于魔法油

制作魔法油的过程稍微复杂一些，但它是可以在家里的厨房完成的。该标准比例的建议是，每杯油加入一盎司新鲜草药或半盎司干草药，除非个别魔法的特殊需要一般都可以保持这个比例。

1.将植物材料放在不锈钢的碗或容器中

2,.尽量是油可以覆盖这些植物

3.在锅中倒入开水，放入装有植物跟油的容器，不能把容易放在锅底，油太热容易烧焦或燃烧，所以这个过程需要持续的监督已保证安全。

4.搅拌一次，文火炖30分钟，尽量不要让油变得过热，如果产生气泡或者刺鼻的香味等都会破坏魔法油的属性

5.待油冷却后使用多层的纱布或者非金属的过滤器，将植物材料过滤掉。尽量过滤干净，不然会导致油容易腐坏

6如果魔法需要注入其他的精油或者花等材料，在油冷却的时候就可以加入这些材料了

7需要存储在密闭的容器中

这一段用我的理解应该是让植物吸收太阳的精华，借助此种能量应用到魔法中

1将植物放进一个有盖的罐子

2倒油（尽量使油覆盖植物）

3加一大汤匙的苹果醋

4将罐子放在温暖阳光下一整天，存放于橱柜中，两个星期后操作上面说过的7个步骤= =

关于花类精油

制作花类精油不需要加热，通常是用一些鲜嫩花瓣来操作，达到最大限度保持花瓣精致香味的目的。

1.将花瓣拆开

2.将干燥以及干净的花瓣放在罐子中，注入油，密封（PS花瓣的数量可以很多）（PPS：这里选用的油尽量用本身香味很小或无味的油，保证花瓣的香味可以传递出来）

3.侵泡三天，偶尔可以摇晃一下罐子。将这个罐子放在阳光下，晚上放在橱柜里或者温暖的环境里。

4.用非金属的过滤器过滤掉花瓣

5.用新的花瓣重新装满罐子，再将之前的油倒进去，尽可能的让油覆盖所有的花瓣（这里的花瓣是重新准备的干净干燥的花瓣哦）

6重复之前所有的步骤，通常至少重复这样做三次，直到香味达到期望的强度，最后过滤掉植物，保留油

如果你想一次性制作可以使用多次的花精油别忘了要适当的加入添加剂，目前可以从很多药店直接购买，比例大概是一大瓶花精油加入4分之一茶匙的防腐剂。

施法使用油

油一直被视为珍贵的魔法组成部分，但是并不是所有的油都能当做用于魔法的油，特别是有些油并不是来自于植物。

精油

      精油不是真正的油，尽管他们的名字中有油字。他们是由各种方法从芳草植物萃取类提取的挥发性液体（通常通过蒸汽蒸馏）。现代经常用于芳香类疗法，美容，化妆品。芳香疗法可以追溯到古代中国，埃及，美索不达米亚和中东地区。如果你想探索一个植物的力量那么从精油开始了解再合适不过了，精油是植物最浓缩的形式，因此经常用于各类魔法中，曾几何时，精油也被称为化学油，特别在一些古老的魔法词典中。当然我们现在明白这其实并不涉及到它们的化学成分，但在以前被用于炼金术时，他们被称为容易腐败的炼金油。
      你的精神力量会影响精油在魔法中的作用。

这里又有一段小小的警告

      植物的力量以多种形式体现，这些力量是不可互换的，当一个魔法或者咒语需要干燥的草药，用精油代替可能并不安全跟合适。(PS:下面几段都是提醒大家尽可能用安全合适的方式使用精油，跟处理加工植物材料的时候也要注意安全等等，就不翻了，偷个懒╮(╯▽╰)╭）

使用元素的力量

   在西方魔法跟理念的概念中，地球上的能量在传统上分为四个组成部分。分别是被称为元素的空气，土，火和水。空气和火在传统上被认为是男性或阳，而土和水被认为是最典型的女性或阴的代名词。生命的起源来自土和水，而空气和火又是生命进化中所必须的。健康的魅力来源于这些元素的和谐平衡。
      从魔法的角度来讲，每个元素的力量都是独一无二的，特殊的，有生命力的。你在使用某些魔法的时候可能需要混合这些元素并从中获得更强大的力量，例如：蒸汽就是由水跟火合成产生的。比单个元素的力量更加强大。
      我们的性格或多或少也会受到这些元素的影响，这些从一个人出生时的星象图上都可以得到验证，下面我将会列出这些标志性元素在星象中的关系。

空气

      空气是原始的能量跟使者，魔法断言不存在什么正真的消失，虽然在很多魔法咒语中会说“消失的无影无踪”这些只是字面表达，蜡烛跟火都能召唤空气的力量，燃烧某些材料最后使其“消失”在空气中。空气是一直存在的，可以与星象运动联系到一起的，女巫也可以通过这些力量达到在空中飞行旅行的梦想与愿望。
      空气被认为是一种阳刚之气，阳的能量
      香味是空气的语言，甚至我们用词的魅力也取决于从空气中摄取了多少力量。
风向星座：双子座天平座水瓶座

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-22 19:54

ufochn 發表於 2014-11-21 22:45
我没看明白，5000例，一天翻译2个的话，要2500天呢。楼主好人一生平安 ...

= =这样一想是有点忧伤，我每天尽量抽时间多翻一些出来！~本来以为周末可以多翻些，结果我太天真了，电脑被亲戚的小孩霸占了一天！容我去哭一会，又来抢我电脑了555555

作者: 通关之路 时间: 2014-11-23 10:50
2500天,就是6年啊

楼主好人一生平安 ...

作者: 540871908 时间: 2014-11-23 13:45
謝謝樓主分享，收藏了

作者: ufochn 时间: 2014-11-23 15:26

jx3dy1095312 發表於 2014-11-22 19:54
= =这样一想是有点忧伤，我每天尽量抽时间多翻一些出来！~本来以为周末可以多翻些，结果我太天真了，电脑 ...

呵呵，慢慢来，人生还有很多时间

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-24 01:29
继续接上文= =
土

      土相当于我们的电池或发电机，提供可靠稳固的生长能力，对于魔法领域来说土是一个特别重要的元素，因为土提供了现实，稳定和重力。魔法师应该花些时间再种植上，即使不是很专业的园艺。去感受真正的粘土（非合称）或像小孩一样做个泥饼，或者去温泉感受泥浴。
      土被认为是代表女性，阴的力量。
      土的魔力在于我们可以从中获得很多植物的精华，在魔法中我们会应用到很多不同类型的土，比如：粘土，泥土，坟墓上的土或十字路口的土等等
      土象星座：金牛座处女座摩羯座

火

      火是独立的元素，秒杀了人类想要控制它的所有幻想。在魔法中火的能量体现在治愈，激发，清理和净化。是需要被尊重的元素。虽然人们可能会任何元素而陷入困境（洪水，泥石流，龙卷风）但火仍是最危险的。不要认为因为你从事魔法操作或拥有消防常识就放松警惕。
      火通常代表男性，阳的能量。
      蜡烛是最受欢迎的火魔法形式。神奇的篝火和灯，文字上形容的一切能发亮的东西都是由火产便而生，都会存在潜在的破坏性力量
      火象星座：白羊座狮子座射手座

水

      水是最隶属于魔法元素。水是生命的地方起源，而不仅仅是一个抽象的概念或达尔文理论，但字面上对于我们每个人，我们从我们的母亲羊膜囊出现。水是精神力量和良知的元素。
      水是阴柔，阴阳能量.
      水魔法一般在浴缸或海边完成，有些魔法也会需要我们收集一些农历日子的海水，用魔法仪式去收集雨水等等
      水象星座：巨蟹座天蝎座双鱼座

   火与水，极端阳，阴.通过配对，让土和空气彼此成对。像阴/阳力一般，元素不相互排他性存在。魔法可以只用一个元素（空气魔法）进行，但是也会频繁出现两个或多个力的组合。例如，香结合植物力量（土）用火，生成带香味的气体（空气）。一个复杂的咒语，涉及包含了蜡烛和植物或植物萃取得来的精油，生成精油让人沐浴在神奇的熏香中，同时会结合所有四个要素。
      空气，火，土，水四种元素的这个分组是西方传统体系，是一个神奇的传统，最常用的共享。然而，这不是系统中的唯一：中国道教传统习惯推算五行。虽然金是在大多数其他的传统也很重要，中国道学通过推算金的重要性，证明金是与西方四元素同样重要的元素。
      犹太人的传统魔法计算三个要素。空气（或醚）被认为是无处不在，它并不需要被算作一个元素。因此只有水，土和火被认定可识别的元素。

做用于魔法的各种合成金属的力量

      尽管用于魔法的金属在现代形式体现和源于金属的合成和各种锻造工艺，在今天金属是一种充分利用的现代魔法材料。也许这反映了在古代扮演禁忌材料和当时铁匠的地位。       每个金属，如每块石头或植物，都有其具体特定的魔法能量，虽然他们的魔法力量比较稀少比起植物或水晶，但它更容易总结这些权力。
      黄铜：保护，爱
      铜;爱，修复
      黄金，财富，活力
      铅；支配，绑定（最常见的诅咒材料）
      银;保护，生育
      锡;财富，运气，占卜
      然后最强大的魔法金属，能在魔法中发挥最大效果的，是铁。

铁

   在世界范围内，与魔法最相关联的金属，是铁。因为在过去很难找到一块纯净的铁，除了在陨石中。所以铁在当时被视为来自天堂的金属和神赐予的具有神奇力量的礼物。在被誉为古代世界七大奇迹之一的阿尔特弥斯神庙中就有用陨石雕刻的神像。据说埋藏于圣彼得大教堂（传说建筑在罗马神庙的基础上）地下女神kybele的雕像就是用一颗完整的流行雕刻而成，因此它也被称为最神圣的雕像。
   铁提供了能量和保护。从魔法的角度的来说，铁被誉为恢复健康，活力提供，无论身体和心理，以及可以治阳痿。恶灵都不约而同地害怕铁：它排斥他们，追逐他们。铁箱子也被视为神奇的保护工具。因为铁是检验真理的金属，在传统的非洲地区，也许在某些领域依然会有人们对铁发誓代替对圣经或可兰经发誓的方式。最简单的保护咒语之一，将一个铁刀或工具根据自己的方式放在枕头下面，可以在你睡觉提供精神保护不受噩梦的侵袭。
      除经血，没有一个材料的魔法力量大于铁。其实两个能量，经血和铁，有内在的联系。比如石头，可能会被认为是地球的骨头，铁矿石被视为地球的经血。
   尽管还是因为其巨大的动力，铁是一种危险，易挥发元素。铁是用于修复，在魔法的仪式中，也应用于手术，牙科，针灸和中药等需要金属工具的任何领域。当然也作用某些杀伤性武器的制造上。
      地球上最初的职业魔法师;铁匠，火系魔法师。

回来晚了所以今天先贴这些上来，碎觉，小伙伴们晚安

作者: 主贤凌 时间: 2014-11-26 21:34

jx3dy1095312 發表於 2014-11-21 20:31
对的对的，就是昨天努力做任务然后存够了钱下载了你那版，我的水平实在有限，很多地方都加入了个人的想 ...

不敢当，不敢当，大家一起学习分享嘛，爱你宝贝

作者: jx3dy1095312 时间: 2014-11-26 23:32
我回来冒个泡，这两天事情多加上人又重感冒！下了班就跑去打点滴回来收拾下自己就这个点了，过几天身体好点一次性补齐内容，表示不会让贴太监的…… 好难受我去睡觉了小伙伴们，天气冷一定要注意身体

作者: 慢慢的靠近 时间: 2014-11-28 22:06
。。。楼主一生平安。

作者: 落音 时间: 2014-12-3 10:00
楼主加油~~默默为你点32赞

作者: Sacred 时间: 2014-12-3 19:05
建议LZ把字体弄成3号，不然看着好累啊= =。。

作者: 灵云子 时间: 2015-3-17 21:12
楼主翻译辛苦..

作者: 红瘦子 时间: 2017-10-24 08:45
价格不贵的话就买一本看看哈哈哈

作者: 梦雨蝶 时间: 2020-3-21 15:15
收藏…

作者: 980771105 时间: 2020-4-27 17:35

感谢

作者: Celestabell 时间: 2020-7-21 19:10
哇，支持

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://imslr.com/)