经原版查译http://www.imslr.com/thread-54588-1-1.html这个说法确实是出现在了此书之中，而由于本书的作者被认为是一个著名的魔药魔法师故只能确实将这种园艺技巧称为存在。
就我个人对鼠尾草的了解以及书中的鼠尾草的名称查阅基本可以对这两句话做以如下理解。
鼠尾草是一种较为娇贵的植物，如若在花园中种植需要仔细的打理否则很容易会出现问题，在西方等国家“如果花园里的鼠尾草长得很茂盛，就表示女主人会当家；但如果花园里的鼠尾草都枯萎死亡，则表示这家经营的生意会失败，而这或许还算是比较轻微的不祥征兆。”所以为了避免这样的情况发生，养育鼠尾草将会适合一些熟练的园艺工来进行。
至于第二点则更好解释，鼠尾草如果生长一床却不分堆的话会影响鼠尾草的繁殖力和质量，在其中夹杂其他的植物有利于分堆。这种说法可以说是对于鼠尾草繁殖力的保护，也可以认为是对鼠尾草这种受人喜爱的植物的一种保护。在神秘学上，降低繁殖力无疑是厄运的一种提现，因此不难理解。

純粹迷信說法

想多了，种少量即可，那种是因为种太多了

这是哪本书上的，谁说的呀？照这么推论那鼠尾草农场的人不都绝后了？

陌生人表示不吃这霉运