本帖最後由 水印 於 2012-6-24 21:03 編輯 观世音菩萨的名号,在中国佛教里有两种翻译,旧译为“观世音”。后来到了唐朝,由于中国文化习惯从简,便改称“观音”,少了一个“世”字。当然这也是为了避讳唐朝 ...