B X- U+ n) y! L6 M不过说到山童不害人并不包括十恶不赦的恶人,对于恶人来说,山童就是会施与威惩的山神,将疫病与火灾赠与恶人。 / Q1 x$ u K% v ----------------------------------- . @: @" V5 \' T5 W
5、青行灯; R3 G! @7 j, @# i9 d0 [# X
具体说,它不是妖怪,而是更想《十日谈》之类的讲故事的行为:**的怪谈也多半发生在夏夜。**传统戏剧歌舞伎的故事里,有许多都是源自怪谈的传说,在江户时代(相当于西元一六○三年至一八六七年)还有一种叫做「百物语」的游戏,就是半夜里几个朋友聚在一起,点起许多蜡烛,大家流说鬼故事,感受恐怖的气氛。据说,当第一百根蜡烛熄灭时,真正的鬼就会出现……所以往往说故事的人会心里有个警惕,到自己说故事的时候,千万不要变成最后一个,因为不知道说完第一百个故事的时候,到底会发生什么事?所以每次说到第九十九个,就会立即打住,没有人敢再继续说下去,这是一种集体召唤鬼魂的仪式。江户时代的作家,浅井了意所着的《伽婢子就详细地记载了关于「百物语」的由来及玩法,简述如下:在进行「百物语」的游戏之前,参加的人一律身穿青衣,齐聚在同一间暗室里。 在这间暗室隔壁的房间,准备了用蓝色纸糊的行灯,并且添上足够的灯油,然后点燃一百支灯芯并排在一起。行灯的旁边会安置一张小木桌,上头摆着一张镜子。每个人流说完一个怪谈后,就必须离开自己的座位摸黑走到隔壁点着行灯的房间里,把一支灯芯吹熄后。接着,从镜中照一下自己的脸才能回到原来的暗室,然后换下一个人。吹熄灯芯的过程中,一样继续说着怪谈,直到说完第九十九个怪谈后,剩下最后一支灯芯,就留着让它继续点着,然后大家继续围坐在一起等待黎明,直到太阳出来了就各自解散回家。很多人不明白为什么怪谈总是讲到第九十九个就结束,因为当时的人们很迷信这样说法,如果说到第一百个怪谈,就会发生什么怪异的事情,所以谁也不敢去碰触这项禁忌。随着时代的不同,行灯也改为以蜡烛来取代,而且新的游戏规则是,最后一根蜡烛必须吹熄,百物语游戏就变成了恐怖的怪谈会,听说当最后一根蜡烛吹熄的时候,的确是发生了一些奇怪的事。鸟山石燕所画的「青行灯」收录在《画图百鬼夜行》,正是描绘当时进行百物语的情景,青行灯快要吹灭的时候,许多好玩有趣的妖怪故事正在一群人的口中讲述着,并且有人用文字记录下来,这就是妖怪百物语的由来。呵呵,大家以后要玩这个游戏的话,千万别把第一百个鬼故事讲出来,到时会变成真的呢! / b6 u B- `' t
. 0 z6 O9 @: i8 F$ ^' {" b; }; f ! T" I; D: c/ Z1 ` K$ u0 k, M4 c
------------------------------------- $ L: d8 A" g( m+ Q7 d
6、阿岩 U5 v- l/ l7 H; m9 b, G
8 x6 |& c6 _/ \2 L
据说阿岩是全**最丑陋的女人,其实何止丑陋,见过她的人都会感到深深的恐惧。她的两只眼睛一只向上看,一只向下看,左眼皮很长,把眼睛遮得只剩下一条窄缝。光秃滚圆的脑袋上稀疏地飘着几根细发。因为是兔唇,所以总是露出一嘴黑黄的尖牙。真是三分不像人,七分更像鬼。这种相貌在妖怪图鉴中倒是很常见。其丈夫的痛苦可想而知。后来,阿岩因为反对丈夫纳妾而被杀,死后冤魂不散,时常显灵恐吓世人。其实,谁又愿意生为丑人,遭人厌弃呢?为了维护自己的家庭而被杀,真是太冤枉了。 ( I8 j' V5 Q1 e# S4 {" n 9 m: `6 k6 L& L _& K # i& c8 o% k) K: o 7, 雪女 / b! L4 a1 i, v8 [4 W' Y/ H5 h! n
在深山中居住,和人差不多,有着美丽的外表,常常把进入雪山男人吸引到没人的地方,和他接吻,接吻的同时将其完全冰冻起来,取走其灵魂食用,雪女的孩子叫雪童,在日本认为雪童就是带来冬天第一场雪的妖怪。 ! K3 p, Z! k5 s9 @- ]8 s% t# B 传说—— ' w% P% r/ g" K# q* ] 相传在日本民初,因 为民智未开,老一辈的人民特别相信一些神祇妖怪的传说,甚至于认为大自然的灾厄便是 由神祇鬼怪们负责掌控的,所以才有雪地里的雪女怪谈。 . z3 `) Y9 K0 \ 只要是有人在冰天雪地的恶劣环境中迷路,一定会遇到吸食人气维生的雪女,而且善恶 莫测的妖怪雪女,会故意玩弄男人善变不忠贞的劣根性,她有时会故意留下一位饱受惊吓 的人类男性, 2 |6 E3 n1 ~+ o/ q. i 威胁他,要想活命必须信守「承诺」,遵守魔界法则,不得告诉其它人有关她 的存在与其和她相遇的这件事,否则被背叛的雪女必定会前去索夺男子的性命,以告诫妖怪法则。 & M0 i) _+ k. c 然而想活命的男性必定会惊慌失措地求取雪女的信任,并承诺回去之后必定信 守承诺,不告诉其它人有关雪女的种种行径,可是喜欢考验男子定性的恶女雪女, 1 M" m) I6 O O) H" J$ s 接下来 会伪装成平凡贤淑的人类女子,故意找上这位与她定下承诺的男子,博得男子的好感,并 进一步与他结为连理,与她生下孩子,一辈子跟随在身旁,监视着男子是否能信守承诺, # [( P6 B( A* |9 {+ \* ]" e 和 她平安无事相守一辈子到老,可是那一段难以忘怀的惊险遭遇总是时时缠绕着男子疑惑 又害怕的心,终于直到有一天,男子下定决心将与雪女相遇的真相告诉他身边最亲昵的太太, 7 k" t5 {# P) Z, \% m" d6 A 希望她能分忧他的恶梦,可是男子万万没想到枕边人却是他午夜梦回中最害怕的梦餍 ,原来他长久日子以来是与敌人共枕,破坏了「承诺」,雪女只好含泪杀死与他共生小孩 的男子,并伤心地带着孩子重回冰天雪地之中。 1 Q2 H5 q. Z* c4 V
. i H, k6 K: n8 _ t/ x
这个古老的雪女传说,最早是记载在日本妖怪小说,古典聊斋「小泉八云的怪谈」之中, 它充分述说了妖怪冰冷不留情的特性并藉由这个背叛的故事反映男女之间亦亲亦离的 婚姻以及属于女子纤细善感又敢爱敢恨的风情面貌,虽然这个古老传说既悲伤又冷酷。 ( R' ~7 L; V- S; Y, ]1 C6 i. F2 P
雪女,传统的日式妖怪,皆为绝世美女,身穿白色和服,一头淡蓝色的长发,生性冷酷,多出现在深山中,是山神的属下,掌管冬季的雪。 . {4 m+ T2 }( ?; O) }1 v5 s! \
关于日本的雪女传说,则因地方之不同,而有所差异。例如在新潟县小千谷传说着:有一天,一个单身的男子把结在屋檐的冰柱打掉之后,到了夜里,忽然来了一个姑娘想求宿,并要求嫁给他。由于天寒,为讨姑娘的欢心,男子特地烧了一桶水,好让她浸浴。姑娘虽百般拒绝,仍拗不过,只好跳入热水中,结果在热水中消失,只剩下细长的冰柱碎片浮上来。 7 i) W6 O9 {( w4 ~+ u 在山形县上山地方则传说着:在一个风雪的夜晚,有位姑娘来到一对老夫妇的家中问路,老夫妇让她在地炉边取暖。到了夜半时,姑娘又想出门继续赶路,老阿公担心她的安危,便抓住她的手想留住她,姑娘的手却冰冷的令老阿公毛骨悚然,瞬间姑娘化成了雪烟,从放烟的天窗飞升出去了。 * z0 y- @! K6 ?6 I
在岩手县远野地方则传说着:雪女会在农历正月十五日,满月的冬夜里,带着许多童子在雪原上漫游。除了以上之外,在其它地方,尚有雪女抱着婴儿来托付之传说;也有雪夜姑娘求宿,翌朝只剩下一缕白衣,衣中有中黄金。种种传说,丰富有趣。由于雪是白色的,使得传说中的雪女形象多是穿白衣,或者是肌肤雪白的。 # i, a0 k) }( X
又相传在日本,只要是有人在冰天雪地的恶劣环境中迷路,一定会遇到吸食人气维生的雪女,而且善恶莫测的妖怪雪女,会故意玩弄男人善变不忠贞的劣根性。她有时会故意留下一位饱受惊吓的人类男性,威胁他,要想活命必须信守「承诺」,遵守魔界法则,不得告诉其它人有关她的存在与其和她相遇的这件事,否则被背叛的雪女必定会前去索夺男子的性命,以告诫妖怪法则。然而想活命的男性必定会惊慌失措地求取雪女的信任,并承诺回去之后必定信守承诺,不告诉其它人有关雪女的种种行径。可是喜欢考验男子定性的恶女雪女,接下来会伪装成平凡贤淑的人类女子,故意找上这位与她定下承诺的男子,博得男子的好感,并进一步与他结为连理,与她生下孩子,一辈子跟随在身旁,监视着男子是否能信守承诺,和她平安无事相守一辈子到老。可是那一段难以忘怀的惊险遭遇总是时时缠绕着男子疑惑又害怕的心,终于直到有一天,男子下定决心将与雪女相遇的真相告诉他身边最亲昵的太太,希望她能分忧他的恶梦,可是男子万万没想到枕边人却是他午夜梦回中最害怕的梦餍,原来他长久日子以来是与敌人共枕。破坏了「承诺」,雪女只好含泪杀死与他共生小孩的男子,并伤心地带着孩子重回冰天雪地之中。 . G C% [$ j0 k6 z4 _ 这些古老的雪女传说,最早是记载在日本妖怪小说,古典聊斋《小泉八云的怪谈》之中,它充分述说了妖怪冰冷不留情的特性,并藉由这个背叛的故事反映男女之间亦亲亦离的婚姻,以及属于女子纤细善感又敢爱敢恨的风情面貌,虽然这个古老传说既悲伤又冷酷,可是却充满了怪谈轶闻的恐怖警惕。 $ z- \! K( M; D( ` “就算我的身体灰飞烟灭,但是我的灵魂在不久的将来也一定会与白雪一起回来报仇……” - d. e# F4 ~+ E( m 古中国文化并没有真正意义上的雪女,可能是由于地域区间并不常遭遇雪害的缘故。俗称雪山女的女仙是广德祠山神张大帝的女儿,根据《清嘉录》的记载,每年二月初八是张大帝的生日,此前后数日,地方上必然遭遇风雨,引起气温下降,这被认为是张大帝女儿风山女、雪山女归省所致。所以当地有“张大帝吃冻狗肉”的俗谚。另有一位著名的雪山女神,被称为“喜玛拉雅山女儿”的帕尔瓦蒂,她和丈夫湿婆神居住在吉罗娑山上,是一位神力高强美艳绝伦的女神。 : p5 T. _; V1 |) C6 ~0 j % A. K, m3 l4 x' K____________________________________( E5 i! F# W, {. Y" ^
4 }. u5 a2 E- P. F- G/ E - h/ W4 C! l2 |7 U7 _ % |$ U" a/ [# d * k5 P( O& D' Z' ? i3 F9 W! l 8, 骨女 + o4 n" D* k" Z& L 生时被人侮辱、欺负、蹂躏的女子,愤恨而死后,化为厉鬼向人索命,因为只剩下一堆骨头,所以会用人皮伪装自己,在中国叫画皮鬼(出自《聊斋志异》)它所报复的对象多为男性,而且多是些品性不良者,在《百鬼夜行》中有比较详细的记载,所以日本民俗学家一般都会用它来做研究对象 5 |3 d$ \. a* M, Q% {& ^ . U, d. w/ U" A- {. ?8 B____________________________________ 0 j. z+ T4 S8 ]8 C+ B# ~/ F A8 d [ 7 Z5 M0 h' H. \ 1 ~% ?! y! ~& }3 M( X$ u
$ }, t/ F Q) T4 D - W' F% G2 j2 D) }& A2 ~
9, 座敷童子 7 i% `9 w" s9 M- K1 w5 N8 q# f
这是个好鬼,常和小孩子玩,如果你的小孩子一个人笑的呵呵的,还跑来跑去,仿佛有人和他玩,那么就是在和座敷童子玩呢。小孩玩的时候,你去数小孩个数,会不知不觉间就多出来一个,也是他。他在家能兴,不过他不在了,家也就快败了 9 F) q5 T' T( _4 o
! l; m; F& J6 d& g2 m
____________________________________ - o4 X+ M2 ^; {" B0 u) _) E M9 _& J3 f2 c# p( c * X' _4 Q# C4 B6 y" E, e1 j2 ^
' C! ?! F" O- n% Y/ G
3 W: Q% [8 ?+ l. [
10, 青行灯 ) D2 T; P6 G3 w$ c+ r# {" I 出自《百鬼夜行》(日),最早的传说是在日本江户时期,据说外貌不一,可是都是非常可怕的鬼怪,他本来不是人,而是地狱的小鬼,常常在冥界门口徘徊,会变成我们熟悉的人的样子教唆人们玩一种叫百鬼灯的游戏,(百鬼灯:就是点100只白蜡烛,然后大家依次讲一个自己经历过的诡异而且恐怖的事情,每讲完一件就吹灭一只蜡烛,而第100个故事都是由主持的人讲,当最后的蜡烛熄灭时,所有参与游戏的人都将被带到地狱)把人拉入鬼门,所以在日本被称为比较危险的妖怪(日本认为鬼是神的分支,所以把好多东西说成妖怪 9 X6 }2 e* K5 ]9 t( p. A5 I! v
. S' r& \. K! A" o* t# i* b8 i3 H
____________________________________8 @9 b- }! v' k0 J1 Z
1 h/ n# P/ _6 A( b& M; C ' I( b& t$ }% @' v0 w : f# ], M$ F* L8 p2 w
/ {. M* J# D! |9 {# O3 ^! l 11, 黑冢 . N1 v5 Y* _% I4 z: Q+ f% y
又叫窃尸鬼,见《百鬼夜行》。是一个活动在坟地里的鬼,它会把刚刚死去不久的人的尸体偷出来送到其家里吓人,是一个喜欢恶作剧的鬼,有时候又会只砍下尸体的某个部位,所以也有人叫它解尸鬼 / U5 p0 e8 l2 f8 b
& k. Z9 K: I# b* I: |5 {
___________________________________ ' I8 y6 _5 S- T" [, y9 \3 x( j6 Q # B4 \: V* r1 ~8 P5 S% p/ g # h, o% J" t L4 e
6 k2 ~* E* e9 B E! Z
12, 鬼一口 / x8 M$ B) T0 a2 ^3 x& u, h
在高桥叶介的学园怪谈里出场过,就像某种深海鱼类头前面那个发光的诱饵一样,美女是鬼首前面的诱饵,长在它的长舌头上,作出快被吞噬的惨状引诱人来救她,然后把人吃掉 " B: s+ a5 e$ d( n' V
6 B* d! W- |* e: x__________________________________; S0 ]- p! n w# u: f7 |+ }+ R
7 J8 H% l5 B- \5 H- P # T! M$ V7 z' E% C, B3 l
W9 w$ t2 w# X% Q" {" c' y, p 13, 发鬼 ' v1 H1 I( y1 W, D' |
《百鬼夜行》有载:古有一女子为报自己的美貌,杀死无数处女,以其血沐浴,终身不老,死后依旧害人,因为只要外貌,所以以发为身,又名邪门姬 ( g+ ?- e1 r( E, e, V 3 H0 e' j3 x- c/ r6 ^( ?____________________________________# B8 M. n# V) F6 v9 e& F
% I# |5 u8 ~0 Q/ @. P
- f% J; b5 S& @% z5 B% u ) |$ `. n; m% j0 @. U4 Z2 v 14, 入内雀 7 ^* G5 n0 Y( }% }1 Y) W5 X
传说有一种鸟,会把蛋下在人的身上,这种鸟的蛋比人的毛孔还小,当它出生后就把人的内脏做食物,最后吃空才飞出人体,这就是入内雀。另外有钟说法是人长成了雀,被以为是妖怪。 - u7 X4 i8 W4 y$ a& l/ B. Z: [% a # J6 o% L+ C3 a) S5 j, M$ v
____________________________________ 8 b& X/ U5 H k; J2 q ; l- T3 V {% ?
* D5 ]5 u- z l) n
" f' J- W' e* Y- p) k {, h
15, 猫又7 h' K0 o8 \6 d8 q, q3 r
据说猫有九条命,当猫养到9年后它就会长出一条尾巴,每9年长一条,一直会长9条,当有了9条的猫又过了9年就会化成人形,这时猫才是真正有了9条命,在中国也叫九命猫妖。 9 l9 X3 e0 k6 d- ?' D
: }" `: O( `3 F- W! x
__________________________________ K" Z h1 \ ]0 z7 P 4 q6 ~6 |/ W1 ^# }0 S
16,桥姬 0 {0 C& K0 T3 | ) ?+ _1 V, N6 A. r, E 见于《明治妖记》,是一些痴情女子的怨气,由于痴爱他人又不能和心爱的人在一起就从桥上跳到水中自杀,如果晚上有男子过桥,就会出现,并把其引到水中溺死,如果有女子过桥,就会强行拉其入水,据说在日本女子不能轻易自杀,只能跳河自杀,所以这种妖怪被称为比较可怜的妖怪。 6 z* X* F a% x5 x' V - C" B- I2 g; k$ b. P
____________________________________7 Q6 [6 W, I9 Y2 x6 Y
F% ?3 I! s! H
( h! ~0 H* e& E/ f; ~ ! e$ N' q; a3 h: J3 ^: w8 B8 ] 17, 溺之女 " s+ x5 ]* `! _8 v( l1 f
温泉旅店经常出没的妖怪,如果看见浴池里泡这个美女,千万不要贸然靠近,也许她站起来,你就会发现她浸在水中的部分全是骸骨 : c4 j8 k( G' ]' b( z . A* y0 G* e0 o _2 l4 q. Q {__________________________________ % a! \: q3 W' }8 x ) M, a* A/ f$ p) j. p 6 S* q, M! `1 B3 }# Q* f V 18, 道成寺钟 * G9 q+ @: V) I' l8 r% @$ H C. Z 原见于《京鹿子娘道成寺》,是长呗舞剧中最出名的剧目之一。也是人形净琉璃剧(就是木偶剧)常选用的剧目。故事讲述道成寺新铸的吊钟完工庆祝,一名美艳的女子穿上舞衣,戴上传统的“乌帽子”,为寺中僧人跳舞,表现妩媚情怀。舞中巨型的吊钟下坠,大家发现游僧安珍躲在里头。原来他曾答应娶清姬却又食言,清姬情伤怀恨,化作一条蛇,缠住钟身,连人带钟烧毁了。仇恨最终是同归于尽。 ! Z7 f. ?% t$ u' } 著名日本动画大师川本喜八郎曾以此为蓝本创作过怨妇的故事,大家不妨看看。 0 V9 g1 O* b/ f C: J% {3 F" X( E 后世常把道成寺钟当成怀春少女的象征 j! w' P$ q) Q! y8 A D 这个我不太清楚,不过听我朋友说是一个寺庙的钟化为妖怪,专把人变成和尚,而且会忘记自己以前的事。 & }& l g' S5 ?7 T
# i7 Z. H( R5 i* ^1 W____________________________________$ _$ O" I9 L# j. D3 s: r- r
1 l' X$ y+ h3 ~6 D1 c7 o3 ^* M 2 d) I1 T4 V1 A+ k1 E9 r
$ f8 ^; a6 q$ h& a5 L6 P) H- f6 u
+ I" Z9 }; N, P# @7 r* V
19,罗城门鬼 " H: s0 y2 c( Z0 l! p
有着让人害怕的面孔,可是却是个神,它是看守大门的妖怪,可是偶尔会做一下恶作剧,把人吓得半死,他们看门不是为人,而是要把那些误闯人居的鬼怪带到正确的路上。 % w& I' {( l* T. z: s! f
& r, M. H3 u" w) y. ^# u# |6 z1 M____________________________________ ! }1 H: M/ Z7 e5 t # d/ W6 S5 Z8 s, G! p 3 v# D4 l8 c. ^5 c, }. u6 ~ / Y0 N" Z: a$ o# z8 V3 p3 B 20,八百八狸 2 D8 ]+ }( o1 |# n
住在四國的狸老大,有著一顆相當大的頭顱;據說手下「狸」數眾多,專為守護四國這塊地盤而和狐軍團對抗。 # x; o2 B/ D) d' T 從很久以前,貍一直給人們很容易親近的印象,和住在山裡的人相處得十分融洽。有些地方上,貍和狐一樣,被日本人當作神明來拜,不過貍似乎比狐更受到歡迎,或許是因為牠的類似黑眼圈的特徵,十分討喜的緣故。; L) n: w' w0 w4 }
因此,在許多的民間故事當中,貍扮演的角色總是幽默、風趣,而且有著臨機應變的智慧,與狡猾善於欺騙的狐,確實有所不同,這也是兩種動物在人們心中呈現不同印象上的差異。$ O, g5 a$ c! x& d
不過啊,貍也並非只是盡幹些搗蛋的事。有些受到人類幫助的貍還會為了報恩,化成女子販賣茶鍋或馬,將賺來的所得拿來答謝他的恩人(也有類似的狐報恩的故事)。不論是報恩也好,搗蛋也好,到最後都會被人類識破,這就是貍有趣的地方。貍還常常表現出一些行為,逗得大家哈哈大笑,例如自行點火,發出各種奇怪的聲響,偷喝老百姓家裡釀的酒,喝得醉醺醺,四腳朝天躺在庭院裡呼呼大睡。 : M& h# [# n9 q 可见,狸是日本传说中少有的可爱的妖怪。日本传说中,狸也从没有害人的举动 ! N- {7 W% q Y4 D1 [$ f ; V/ P9 I; F! \' h- \: w____________________________________ ' v4 ?2 Q; D) E6 d3 a
3 K. W* a7 T) f: j o/ v, j
21, 返魂香 ) e6 J! W4 z0 z/ d) I ! l+ x* B Q" Y 。斯灵物也,香气闻数百里,死尸在地,闻气乃活。 : b9 a! {* i. E7 a( M这是《十洲记》上记载的一段异闻,传说虽有夸大之处,但返魂香去腐生肌的奇效确实无药可敌。 其实返魂香最早的传说来源于中国古代汉武帝时,西域月氏国贡返魂香三枚。,大如燕卵,黑如桑椹,据说燃此香,病者闻之即起,死未三日者,薰之即活。 (详情见东方朔《海内十洲记》)《汉武帝内传》。 ) 6 y+ b3 u4 r0 ~9 i# K+ z+ }
中国与西部地区及中亚、西亚和欧洲各国的医药文化交流,秦汉时主要靠陆路交通。汉武帝建元二年(公元前139年),张骞奉命领百余人出使大月氏,历时13年,于汉武帝元朔三年(公元126年)返回长安。汉武帝元狩元年(公元前123年),张骞再次奉命,以中郎将的身分率领300余人,至乌孙国,他又派出许多“副使”分别到大宛、康居、大月氏、大夏、安息(波斯)、条支(约在今阿拉伯地带)、黎轩(约在今土耳其境内,或说是大秦罗马帝国)等国。于元鼎二年(公元前115年)回到长安。从此,西域各国的使臣也纷纷来访。张骞两次出使西域,拓宽了中原与西北、西南边疆地区的经济文化交流渠道,形成了驰名中外的丝绸之路。当时“中国丝织品是各地最需要的,至少占中国出口商品的90%;剩下的10%包括肉桂、大黄和优质铁。作为回报,中国也得到了各种物产,如来自中亚的毛皮、毛织品、玉和牲畜、来自波罗的海的琥珀,来自罗马诸行省的玻璃、珊瑚、珍珠、亚麻布、羊毛织品和黄金。其中黄金占首位。”((2)[美]斯塔夫里阿诺斯:《全球通史》,上海社科院出版社1988年中译版,第183-184页),随着丝绸之路的开拓、发展、中西方经济文化的频繁交往、西域的安石榴、胡桃……、苏合香、茉莉、酒杯藤子(食之消酒)等药用植物和一些入药的动物、矿物也相继传入中国。汉武帝时,月氏国曾派使臣渡过弱水。向汉朝贡返魂香,据《汉武内传》所载:返魂树状如枫、柏,花叶香闻百里。采其根于釜中水煮取汁,炼之加漆,乃香成也,其名有六:曰返魂、惊精、回生、振灵、马精、却死。凡有疫死者,烧豆许熏之再活,故名返魂香,郭宪的《洞冥记》载:“元鼎五年(公元前112年),郅支国贡马肝石百斤。常以水银养之,内至柜中,金泥封其上。……如今令马肝石春碎以和九转之丹,服之弥年不讥渴也。”反映当时中外医药交流的史事。 ; J6 M/ }& g+ s7 G6 H 当时中国正是香料贸易繁盛时期。由于有了真正的香料,使武帝时的香事变得格外繁盛起来,后世野史笔记屡称不绝。什么焚“月支神香”解除长安瘟疫(《香乘》卷8),燔“百和之香”以候王母(《汉武外传》),用东方朔“怀梦”香草在梦中与李夫人相见,直至烧“返魂香”使李夫人还魂-- 6 W, m% o9 B" D+ j! |; v7 C 至于日本为何有“返魂香”一词,是因为当时中日两国之间在香料的贸易中把这个传说带到了日本,日本很著名的一书《源氏物语》中也有记载。 5 k& q" {! h9 S+ k5 Y0 M1 `% i 《源氏物语》)第48回选段—— 9 {) g8 d( h2 w8 W
天近黄昏时,阴沉沉,雨凄凄,北风呼号,落叶飘零。大女公子躺于床上,浮想翩翩,神情优雅无比。她身着白衫,秀发光艳,虽久不梳理,但纹丝不乱。久病以来,脸色微微苍白,却更显清丽动人,须得那情趣之人来欣赏这楚楚哀愁之态。狂乱的风声惊醒了昼疫的二女公子,她坐起身来。但见像棠色与淡紫色的衣衫绚丽异常。她面呈晕红,娇艳无忧,对姐姐说道:“我适才梦中见得父亲,他愁容满面,正在此四周环顾。”大女公子闻之又是悲伤,说道:“父亲逝去,常欲梦中相见,却从未梦得。”于是两人面对而哭。大女公子想:“近来我对父亲日夜思念,或许他的灵魂就在此处,也不得而知。我极欲伴了他去,但罪孽深重,不知行否。”竟在计虑后事了。她渴求中国古代的返魂香,希望与父亲灵魂相见。 ! v( G4 i l. R$ Y