Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: [诗歌] 深冬季的荷尔德林 [打印本页]

作者: 影月 时间: 2009-3-18 23:41
标题: [诗歌] 深冬季的荷尔德林
脚步轻盈
却无法返还人间
在西极的光辉中心如明镜
照见美也照见丑

紧挨棕发少女轻盈的身影
脚印一个个空洞的眼窝盈满雪花
被四处降临的黑
一口吞噬

黑的世界静谧
风翻卷落脚的树梢
荷尔德林星星迷朦在夜行者的天空
星星清脆的铃声越走越远

游吟诗人在细雨中出现
脚踩七弦琴
大地散落安静脸孔
深冬季的荷尔德林在水塘中照见自己
纷纷扬扬

云朵纤细引向远方
也随时消散从未积聚意志
目光絮絮不盈一握
也顺着季节的圆周转回

荷尔德林后来我发现
倒过来的世界更加甘美
日光薄薄铺开晃动的光影
旋转舞者洁白裙边跳跃金色光辉
是你初降人间一抹微笑

作者: 阿克 时间: 2009-3-19 00:07
nice

作者: 阿克 时间: 2009-3-19 00:08
我现在手头就有本《塔楼之诗》fungus407f
LZ加油，继续创作

作者: 飛翔朱雀 时间: 2009-3-19 08:19
呵呵，影月很喜欢荷尔德林。

“倒过来的世界更加甘美”哲学诗人应该都会很喜欢这句话。

作者: 影月 时间: 2009-3-19 11:36
秋　
荷尔德林

那些远离大地的传奇，
叙说魂灵，那曾在此而又归来者，
当它们返回人性，我们体味了
时代的许多，这匆匆似箭的光阴。

大自然还未曾离弃深埋的情景，
仿佛这那在崇高的夏季黯淡而去的日子
当秋天降落大地，
静观望者的魂灵又在天边找到自己。

短暂的时光里终结了许多，
农夫静立犁边，
目睹年岁怎样趋近欢乐的尽头，
人的日子在这一些景象里臻于圆满。

大地浑圆散布碎石
却不像那些迷失在黄昏的云，
金色的一天又在眼前，
圆满时不再有任何哀怨。

这是《塔楼之诗》里面最喜欢的，因为不懂德文，看不懂原诗，但觉得这个翻译的是极好的，好像是先刚的译本。

作者: 影月 时间: 2009-3-19 11:38
那个，其实这个是06年冬季的作品，近两年来写东西比较随意了~~嘿嘿~~

作者: 飛翔朱雀 时间: 2009-3-19 14:20
呵呵，发上几篇随意的来给大家鉴赏下？

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://imslr.com/)