标题: 《Eight Sabbats of Witchcraft》 [打印本页] 作者: 飛翔朱雀 时间: 2009-3-6 09:07 标题: 《Eight Sabbats of Witchcraft》 Samhain. All Hallows. All Hallow's Eve. Hallow E'en. Halloween. The most magical night of the year. Exactly opposite Beltane on the wheel of the year, Halloween is Beltane's dark twin. A night of glowing jack-o-lanterns, bobbing for apples, tricks or treats, and dressing in costume. A night of ghost stories and seances, tarot card readings and scrying with mirrors. A night of power, when the veil that separates our world from the Otherworld is at its thinnest. A 'spirit night', as they say in Wales.
All Hallow's Eve is the eve of All Hallow's Day (November 1st). And for once, even popular tradition remembers that the Eve is more important than the Day itself, the traditional celebration focusing on October 31st, beginning at sundown. And this seems only fitting for the great Celtic New Year's festival. Not that the holiday was Celtic only. In fact, it is startling how many ancient and unconnected cultures (the Egyptians and pre-Spanish Mexicans, for example) celebrated this as a festival of the dead. But the majority of our modern traditions can be traced to the British Isles.
The Celts called it Samhain, which means 'summer's end', according to their ancient two-fold division of the year, when summer ran from Beltane to Samhain and winter ran from Samhain to Beltane. (Some modern Covens echo this structure by letting the High Priest 'rule' the Coven beginning on Samhain, with rulership returned to the High Priestess at Beltane.) According to the later four-fold division of the year, Samhain is seen as 'autumn's end' and the beginning of winter. Samhain is pronounced (depending on where you're from) as 'sow-in' (in Ireland), or 'sow-een' (in Wales), or 'sav-en' (in Scotland), or (inevitably) 'sam-hane' (in the U.S., where we don't speak Gaelic).
Not only is Samhain the end of autumn; it is also, more importantly, the end of the old year and the beginning of the new. Celtic New Year's Eve, when the new year begins with the onset of the dark phase of the year, just as the new day begins at sundown. There are many representations of Celtic gods with two faces, and it surely must have been one of them who held sway over Samhain. Like his Greek counterpart Janus, he would straddle the threshold, one face turned toward the past in commemoration of those who died during the last year, and one face gazing hopefully toward the future, mystic eyes attempting to pierce the veil and divine what the coming year holds. These two themes, celebrating the dead and divining the future, are inexorably intertwined in Samhain, as they are likely to be in any New Year's celebration.
As a feast of the dead, it was believed the dead could, if they wished, return to the land of the living for this one night, to celebrate with their family, tribe, or clan. And so the great burial mounds of Ireland (sidh mounds) were opened up, with lighted torches lining the walls, so the dead could find their way. Extra places were set at the table and food set out for any who had died that year. And there are many stories that tell of Irish heroes making raids on the Underworld while the gates of faery stood open, though all must return to their appointed places by cock-crow.
As a feast of divination, this was the night par excellence for peering into the future. The reason for this has to do with the Celtic view of time. In a culture that uses a linear concept of time, like our modern one, New Year's Eve is simply a milestone on a very long road that stretches in a straight line from birth to death. Thus, the New Year's festival is a part of time. The ancient Celtic view of time, however, is cyclical. And in this framework, New Year's Eve represents a point outside of time, when the natural order of the universe dissolves back into primordial chaos, preparatory to re¬establishing itself in a new order. Thus, Samhain is a night that exists outside of time and hence it may be used to view any other point in time. At no other holiday is a tarot card reading, crystal reading, or tea-leaf reading so likely to succeed.
