Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 梦入白龙村 [打印本页]

作者: 悠茗·界 时间: 2015-3-1 11:01
标题: 梦入白龙村
江浙人也，庸碌兮无以为学，终日游手，无所事事。偶市石枕于市乎，倚以为梦，梦入山中。
其山幻高，云雾缭绕，尺寸可见。中有林木，或十人相围，或半百而合，隐乎山雾之间，间无寸草，其高不可知也。
寻觅半日，非无人舍，鸟兽者亦不可得。俄尔日渐高，辉光落地，炽炙如蒸。其人汗落如雨，而雾亦不散也。
又半日，不得出路，饥困相交，揪土为食，其土芬芳，其味似甘，食之有力。复行里许，则日辉暗淡，不见五指，幽幽寂寥兮，实为可怖。
龙吟之声，忽而而至，其人寻声相顾，但见银光如练，舞于天野，星月渐出，辉光普地，须臾知雾散也。
晗首见星火之光于百步之外，近则为一乡人，左持一斧，右端一炬，行乎山路之间。进问，相引入村，见石碑书曰:“白龙村。”
其人大奇，以龙吟舞光之事相问。莞尔不语，相约明日。引入其舍，置榻以安。
翌日，闻鸡而起，恰乡人炊事毕，共食而出，见其村循山而起，屋舍相继，鳞次栉比。下为良田千亩，耕耘之人依稀。
其人循山路而上，见白龙祠于末，隐乎幽处，曲径相通。祠有泉池，围以绳木，其水至清，不见虫鱼。
其人观池水须臾，似有所感，稽首，则闻声于空，抬首相望，见一少女赤足而立，衣白衣，发彩铃，姿容清丽。见其人，垂发相笑。其声轻灵，似如宝玉轻溅，又若灵鼓云钟轻鸣，缭绕于耳，终久不息。
忽而风起，彩铃摇曳，清音四作。少女舞风而坠，但见白衣颤颤，不闻猎猎之声。
风定相顾，四下无人。其人大惊，以为有神。
出则村人齐聚，进问乃知为社鼓，礼神。乐音徐奏，有山川崩流之势，林鸟盘旋轻语之音。其人惊问，或答曰:“桑林。”
诸人相引为舞，奉以蔬果牺牲，礼毕，相为分食，前女亦在，饮酒，食蔬果牛羊。以女相问，皆默然以应，莞尔相视。
居一日，其人拜辞，众人相送，女亦来，割脉取血以赠，其色玄黄，揪土，以纸裹之，复赠书册。
其人拜谢，则云雾四起，村人与女皆不可见。
俄倾梦醒，土，血，书册皆在。观其书无字。
他日，宣之于市，人皆不信。有方士闻之，观其书，重金易血。
是日晚，月出字现。其上言，白龙村者，以其白龙得名也，三百余载，未有雨旱虫灾，所赠之土，龙涎也，可医百病，食之不饥。所赠之血，龙血也，色玄黄，可为墨，以此书之，则有神通。
其人乃惊，急寻方士于市，至则人已去，不可复得，恨而捶胸。

脑洞←_←

作者: 旧槐 时间: 2015-3-1 13:18
想起了陶潜的《桃花源记》，应该是笔记小说吧。
不过”寻觅半日，非无人舍，鸟兽者亦不可得。“到底想说有“人舍”还是没有？

作者: DF.jue 时间: 2015-3-1 17:15
°ﾟ°｡｡ヾ( ~▽~)ﾂ果然文言的描述方式最为让人神醉呐.【泪目】
和现今白话文比起来简直就是享受和折磨的区别

作者: 悠茗·界 时间: 2015-3-3 21:17

旧槐发表于 2015-3-1 13:18:44
想起了陶潜的《桃花源记》，应该是笔记小说吧。
不过”寻觅半日，非无人舍，鸟兽者亦不可得。“到底想说有“人舍”还是没有？

翻译要结合上下文

作者: viviki 时间: 2015-3-7 02:39
神马东东？？？？

作者: Delilah 时间: 2015-3-8 13:10
噗~~~你果然是龙篆语说多了，全都是四字一句23333

作者: 悠茗·界 时间: 2015-3-22 00:10

Delilah 发表于 2015-3-8 13:10:00
噗~~~你果然是龙篆语说多了，全都是四字一句23333

回头读了读感觉有些地方好别脚

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://imslr.com/)