Aeons隱知_神秘學網站（指引社）

标题: 牌的含义（英文版）——摘自《Easy tarot handbook》 [打印本页]

作者: 617897957 时间: 2011-7-24 10:56
标题: 牌的含义（英文版）——摘自《Easy tarot handbook》
                                 MAJOR ARCANA CHEAT SHEET
         Number                Title                                                             Meaning
            0                   The Fool                                        Unexpected opportunity,major choice
            Ⅰ                The Megician                                  You have the ability you need to success,Mastery
            Ⅱ             The High Priestess                            Intuition,secrets to be revealed,unexplored potential
            Ⅲ                The Empress                                  Nurturing to full potential,marriage,motherhood
            Ⅳ                The Emperor                                  Ambition,authority,financial stability,achievement
            Ⅴ             The Hierophant                               Traditional value,a wise person provides guidance
            Ⅵ                The Lovers                                     Love relationship,perhaps love choices
            Ⅶ                The chariot                                     Triumph over difficulties,strength of will needed
            Ⅷ                   Strength                                        Gentleness with inner strength and courage
            Ⅸ                The Hermit                                     Withdrawal for contemplation,inner wisdom
            Ⅹ          The Wheel Of Foreune                         Change of fortune,a new cycle commencing,progress

作者: 617897957 时间: 2011-7-24 10:58
额。。。。。。。。。
蛋疼的排版。。。。。。。
还是天附件吧。。。。。。。

作者: Delilah 时间: 2011-7-24 22:23
呦~来翻译个吧~

作者: 617897957 时间: 2011-7-25 10:17
(, 下载次数: 3)

额。。。。。。。。。。。。
翻译的话，很不在行，英语是我最垃圾的一项

终于把它打完了。。。。。。。。
翻译的话请高手来吧

作者: Delilah 时间: 2011-7-25 21:19
回復 617897957 的帖子

被“高手”两字吓到，于是就不翻了（ＰＩＡ飞。。= =）

好吧作为翻译组成员来试试吧，仅供参考。附件懒得下载了，省银子。。。（表PIA厄介系被组长传染滴。。）

0 愚者意想不到的机遇，主要的选择
1 魔术师你拥有成功的能力，掌握
2 女祭司直觉，揭示秘密，未挖掘的潜能
3 女皇挖掘潜能，结婚，母性
4 皇帝雄心，权利，财产上的稳定，成就
5 教皇传统意义的价值，智慧的导师
6 恋人恋爱关系，或者关于恋情的选择
7 战车战胜困难，意志的力量
8 力量温柔却蕴含着内在的力量和勇气
9 隐者退醒，内在的智慧
10 命运之轮命运的转变，新的循环，过程

欢迎光临 Aeons隱知_神秘學網站（指引社） (http://imslr.com/)